12 
stehenden Arbeiten, sowie eine Beschreibung dieser Einrichtungen selbst in diesem Jahres-Berichte kann 
kaum einen Zweck haben, da es in der Absicht der Direktion liegt, in nicht ferner Zeit und so bald die 
Einrichtungen vollendet sind, eine ausführliche Beschreibung des neuen Dienst-Gebäudes, durch zahlreiche 
Illustrationen erläutert, zu veröffentlichen. Es wird aus diesem Grunde im gegenwärtigen Stadium von 
einer Beschreibung der Zentralstelle Abstand genommen und auf jene Veröffentlichung im Voraus verwiesen. 
Die vergleichenden Temperatur-Beobachtungen auf dem Stintfange und heim Seemannshause, wie solche 
bis zu dem Zeitpunkte des Aufgebens derselben an letzterer Stelle durchgeführt wurden, sollen später bei 
Gelegenheit der Diskussion der Vergleichung der Temperatur-Beobachtungen, welche auf dem Stintfange ge 
macht wurden, mit jenen am Hause (dem nun in Gebrauch befindlichen Beobachtungs-Thermometer-Stande) 
der Oeffentlichkeit übergeben werden. 
Es mag hier nur noch kurz erwähnt werden, dass bereits am 22. April die Bauhütte auf dem Platze 
in der Nähe des neuen Dienst-Gebäudes der Seewarte abgebrochen werden konnte und die Ausführung 
der Garten-Anlagen darauf hin in Angriff genommen wurde. Am 4. Juni waren dieselben durch den 
Gärtner Ohlendorff vollendet worden. 
Die Aushebung der Grube, in welcher das Kompass-Observatorium zu bauen war, begann am 3. Juli, 
die Grabung des Schachtes für die Verbindung mit dem Haupt-Gebäude am 15. Juli. Die Vollendung dieses 
Theiles der Seewarte konnte erst kurz vor der Einweihung, im September, herbeigeführt werden, so dass 
die für diese Feierlichkeit wünschenswerte Ausschmückung der vor dem Portale liegenden Terrasse in 
provisorischer Weise bewirkt werden musste. 
2. Nebenstellen der Seewarte und deren Einrichtungen. 
In den Einrichtungen der Nebenstellen der Deutschen Seewarte an der Küste traten im Laufe des 
Jahres 1881 einige Aenderungen ein. Von diesen Aenderungen werden vor Allem jene erwähnt, welche 
sich auf das Aufheben einiger Agenturen II. Ranges an der Küste beziehen. Während der letzten Jahre hatte 
es sich ergeben, dass diejenigen in Apenrade, Leer und Papenburg fast nie in Anspruch genommen wurden und 
in keiner Weise zur Förderung der Arbeiten der Seewarte beizutragen vermochten, weshalb deren Aufhebung 
bei der kaiserlichen Admiralität beantragt und auch von ihr genehmigt wurde. Weitere Aenderungen, wie 
sie sich mit Rücksicht auf die Arbeiten der einzelnen Abtheilungen des Institutes und in Beziehung auf das 
Personal ergehen und ergeben mussten, werden in den nächsten Abschnitten eine Besprechung finden. 
IV. Das Personal der Zentralstelle und der Nebenstellen. 
Die Korrespondenten der Seewarte. 
Am Schlüsse des Jahres 1881 war der Personalstand der folgende: 
a) Personal der Zentralstelle. 
Direktor: Professor Dr. G. Neumayer seit dem 13. Januar . 1876. 
Meteorologe: Dr. W. Koppen = : 1. April ... 1879, 
bis dahin Vorsteher der Abtheilung III. 
Assistent des Direktors: Dr. R. Kleemann seit dem 15. Juni .... 1879. 
Sekretär und Registrator: C. Koch 
Sekretariats-und Registratur-Assistent: B. Kruse 
Bibliothekar: E. Schulze 
Kanzlist: F. Rosenberg 
Zeichner: H. Denys 
Mechaniker : Fr. v. Liechtenstein . 
Bureaudiener: W. Boecker 
Portier und Hauswart: E. Richter 
1. Februar . 1875. 
15. Juni . . 
11. Mai... 
1. Januar 
1. April.. 
1. April.. 
1. Februar 
13. Mai . .. 
1878. 
1877. 
1876. 
1877. 
1877. 
1875. 
1881.