95 
Dr. Koppen hat der Versammlung des internationalen meteorologischen Comites in Bern zwei Ausarbeitungen vor 
gelegt, die hier, wenn auch privater Natur, eine Erwähnung finden sollen. Die erstere bestand in einem Vorschläge zu einer 
etwas veränderten Aufzeichnungs- und Publikations-Weise der Notirungen über Hydrometeore, die zweite in Tabellen zur 
Reduktion der Barometerstände auf den Meeresspiegel. 
Die Thätigkeit des persönlichen Assistenten des Direktors, Dr. Kleemann, wurde auch während des 
Berichtsjahres 1880 vielfach durch Arbeiten in Anspruch genommen, welche auf die Neueinrichtung des 
Dienst-Gebäudes auf dem Stintfange einen Bezug haben.*) Dadurch musste Dr. Kleemann vielfach jenen 
Arbeiten entzogen werden, welche er unter der unmittelbaren Leitung des Direktors auszuführen hatte. 
So geschah es, dass namentlich die grössere Arbeit (welche schon im Vorjahre aufgenommen wurde), über 
die periodischen Veränderungen im Werthe der magnetischen Elemente erst nach geraumer Zeit fertig gestellt 
wurde, der zweite Theil der Ausarbeitungen über den Magnetismus der Erde, die nicht periodischen Schwank 
ungen im Werthe der Elemente, aber überhaupt noch nicht aufgenommen werden konnte. Es steht zu hoffen, 
dass mit dem Eintritte geregelter Verhältnisse im neuen Dienst-Gebäude die wissenschaftlichen Arbeiten 
des Direktors, wobei der Assistent seine hauptsächliche Verwendung findet, aufgenommen und in geregelter 
Weise fortgeführt werden können. 
Im Uebrigen verweisen wir bezüglich der Thätigkeit des persönlichen Assistenten des Direktors auf 
die im Jahresberichte II, Seite 78 und 79, gegebenen Darlegungen. Nur soviel sei noch erwähnt, dass 
Dr. Kleemann bei der Drucklegung und Korrektur des Werkes „Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte“ 
hülfreiche Hand zu leisten hatte. Die Redaktion und die Herstellung des Werkes im Drucke steht unter 
der unmittelbaren Leitung des Direktors. 
Die Herstellung der Karten nahm auch im Berichtsjahre ihren regelmässigen, in den früheren 
Berichten gekennzeichneten Verlauf. 
Von grösseren Arbeiten wurden fertig gestellt: 
1) Eine Wandkarte der Signalstellen u. s. w. der Deutschen Seewarte; einen Abdruck im verkleinerten Maass 
stabe enthält der Jahresbericht II. 
2) Karten zur Darstellung der magnetischen Total-Intensität. 
B) Zwei Karten „Eisverhältnisse in der Umgebung der Neufundland-Bank“ für die Annalen der Hydrographie. 
4) Skelett- und Arbeitskarte des Atlantischen Ozeans als Unterlage für den Atlas zum Segelhandbuche. 
5) Skelett- und Arbeitskarte für die synoptische Arbeit des Nordatlantischen Ozeans. 
Der Zeichner des Institutes ist überdies stark in Anspruch genommen durch die Herstellung der 
Autographien für die täglichen kartographischen und tabellarischen Wetterbulletins, sowie zahreicher Schemate, 
Formulare u. s. w. Es musste auch während des Jahres 1880 häufig eine Hülfskraft eingestellt werden, um 
die Arbeiten auch auf diesem Gebiete thunlichst fördern zu können. 
Kommissarische Berathungen. Die im Jahresberichten, Seite 71 und 79, erwähnte Neubear 
beitung der Instruktion für die Signalstellen der Seewarte konnte im Jahre 1879 nicht zum Abschlüsse 
gebracht werden und muss daher hier wieder als ein Theil der Komissarischen Thätigkeit des Institutes 
während 1880 erwähnt werden. 
Bezüglich der von der Direktion ernannten Kommission zur Prüfung der Nebelhörner verweisen wir 
auf den Spezialbericht über die Thätigkeit der Abtheilung II, Seite 72, und auf den Bericht über die Resultate 
der Untersuchungen über die Nebelhörner, Anlage 2 zu jenem Berichte, Seite 74 u. ff. 
Die Sitzungen der Abtheilungs-Vorsteher unter dem Vorsitze des Direktors, welche allwöchentlich 
gemäss der Instruktion für die See warte abzuhalten sind, wurden auch in diesem Jahre, wie in den vor 
hergehenden regelmässig und ohne nennenswerthe Unterbrechung abgehalten. In den nahezu fünfzig 
Sitzungen dieser Art, welche meistens 1 oder IV2 Stunden beanspruchten, wurden alle das Interesse des 
Institutes betreffenden Gegenstände eingehender Besprechung und beziehungsweise Entscheidung unterworfen. 
Das über diese Sitzungen geführte Protokollbuch giebt über den Inhalt der Besprechungen Aufschluss. 
Kapt. Koldewey, der von Anfang an bis gegen das Ende des Berichtsjahres als Schriftführer funktionirt 
hatte, wurde durch den Abtheilungs-Vorsteher Kapt. Dinklage darin abgelöst. 
: ) Siehe Jahresbericht II, Seite 78.