Jahrgang 82 
INr. 15 
Festeis, von dort bis zur Westspitze Kotlin 15-25 
m dickes dichtes Eis. Weiter bis zur Länge von 
Kap Seraja LoSad' kommt 10-15 cm dickes sehr 
dichtes Eis, dann offenes Wasser vor. - Die 
Vyborgbucht ist mit 15-30 cm dickem Festeis be- 
deckt, weiter außerhalb kommt im Fahrwasser 
dunkler Nilas vor. Im Berkezund, in der Luga Bucht 
Und in der Copora Bucht tritt meist offenes Wasser 
auf. 
Schärenmeer 
In den Schären kommt örtlich Neueis vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären dünnes 
Eis. - Schwedische Küste: In den inneren 
Buchten und kleineren Häfen zwischen 
Ornsköldsvik und Gävle kommt 5-20 cm dickes 
abenes Eis vor. Der nördliche Ängermanälv ist mit 
15-30 cm dickem Festeis bedeckt, im südlichen 
Teil treibt lockeres 10-20 cm dickes Eis. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Dünnes Eis zwischen Vaasa 
Jnd Ensten. - Schwedische Küste: In 
geschützten Buchten und Häfen liegt 10-15 cm 
dickes ebenes Eis. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen inneren Schären 
sind mit 20-40 cm dickem Festeis bedeckt. 
Außerhalb der Festeisgrenze liegt etwa bis zur 
Linie Kemi 1 — Oulu 1 — Raahe dichtes bis sehr 
dichtes 10-25 cm dickes Treibeis, das 
Jbereinandergeschoben und teilweise aufgepresst 
st. Im Eisfeld kommen Eispressungen vor, an 
seinem Rand liegt bis zur Linie Repskär — Kemi 2 — 
3 sm westlich von Oulu 1 — Raahe-Leuchtturm 
festgestampftes Trümmereis. In den südlichen 
nneren Schären 5-20 cm dickes Eis, außerhalb 
davon meist offenes Wasser. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen Schären liegt 10-40 cm 
dickes Festeis. Außerhalb davon kommt meist 
offenes Wasser vor. In den südlichen Schären liegt 
örtlich in den geschützten Buchten 10-20 cm 
dickes ebenes Eis. sonst eisfrei. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die Eispressungen an der finnischen 
Bottenvikküste werden bis morgen, im Ostteil des 
Finnischen Meerbusens noch drei Tage lang 
andauern. Zur Wochenmitte wird auf der Rückseite 
aines Tiefdruckgebietes über Nordrussland von 
Norden her Kaltluft in den nördlichen Ostseeraum 
ainströmen, So dass in der zweiten Wochenhälfte 
zunächst an den Küsten des nördlichen 
Bottnischen Meerbusens, später auch im östlichen 
Finnischen Meerbusen wieder Eisbildung möglich 
st. Im südlichen Ostseeraum wird das Eis in den 
westlichen Abschnitten und an der 
Nordfriesischen Küste der Deutschen Bucht bei 
Montag, den 12.01.2009 
ws 
thick close ice up to the western point of Kotlin. Farther 
out there is 10-15 cm thick very close ice to the 
longitude of Cape Seraja LoSad', then open water. - 
The Vyborg Bay is covered with 15-30 cm thick fast 
ice, farther out on the fairway there is dark Nilas. In the 
Berkezund, in the Luga Bay and in the Copora Bay 
ihere is mostly open water. 
Archipelago Sea 
In the archipelagos there is new ice, in places. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: Thin ice in the inner archipelago. - 
Swedish Coast: In the inner bays and small 
harbours there is 5-20 cm thick level ice between 
Örnsköldsvik and Gävle. The northern Ängermanälv 
is covered with 15-30 cm thick fast ice, in the 
southern part open 10-20 cm thick drift ice is drifting. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: There is thin ice between Vaasa and 
Ensten. - Swedish Coast: In sheltered bays and 
harbours there is 10-15 cm thick level ice. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern inner archipelagos are 
covered with 20-40 cm thick fast ice. At the fast ice 
edge there is up to the line Kemi 1 — Oulu 1 —- Raahe 
10-25 cm thick close to very close drift ice, which is 
rafted and partly ridged. In the ice field there is 
pressure, at its edge there is up to the line Repskär — 
Kemi 2 — 3 nm west of Oulu 1 — Raahe lighthouse 
orash ice barrier. In the southern inner archipelagos 
there is 5-20 cm thick ice, farther out there is almost 
pen water. - Swedish Coast: In the northern 
archipelago there is 10-40 cm thick fast ice. Farther 
aff there is mostly open water. In the southern 
archipelagos there is 10-20 cm thick level ice in 
sheltered bays in places, else ice-free. 
Expected Ice Development 
Ice pressure at the Finnish coast in the Bay of 
Bothnia will decrease until tomorrow, in the eastern 
part of the Gulf of Finland it will continue within the 
next three days. By the mid of this week on the rear 
side of a low over northern Russia cold air will flow 
from the north into the northern region of the Baltic 
sea. Therefore, ice formation may start again in the 
second half of the week first on the coasts in the 
northern part of the Gulf of Bothnia, later on also in 
the eastern part of the Gulf of Finland. In the 
southern region of the Baltic Sea the ice retreat in 
the western sections and on the Northfrisian Coast of 
the German Bight will further continue at increasing