ahrgang 82 Nr.85 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
20-45 cm dickes Festeis, anschließend ein Streifen 
mit sehr dichtem Eis, sonst eisfrei. - Schwedische 
Küste: In den Buchten und Häfen entlang der Küste 
Jnd um Holmö6arna liegt bis zu 40 cm dickes Festeis 
und dichtes Treibeis. Östlich und südlich von 
Holmöarna kommt überwiegend offenes Wasser vor. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind bis 
etwa zur Linie Kemi 2 —- Oulu 1 mit 40-70 cm dickem 
Festeis bedeckt. Außerhalb davon kommt sehr 
dichtes, stark aufgepresstes 30-50 cm dickes Eis 
vor. In den südlichen Schären liegt 20-50 cm dickes 
Festeis. Außerhalb davon verläuft von südlich 
Nahkiainen bis Norra Kvarken eine 5-15 sm breite, 
Rinne, die teilweise mit lockerem oder dichtem Eis 
gefüllt ist. Anschließend kommt sehr dichtes und 
aufgepresstes 5-50 cm dickes Eis vor. - 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 30- 
70 cm, in den südlichen Schären bis zu 60 cm 
dickes Festeis. Auf See liegt im Norden größtenteils 
sehr dichtes aufgepresstes 20-50 cm dickes Eis, in 
dem einige dickere Schollen vorkommen. Von 
Nygrän verläuft südwärts bis Norra Kvarken entlang 
der Küste eine 5-10 sm breite Rinne. Eine weitere 
schmale Rinne hat sich von nordwestlich Malören 
bis über Farstugrunden hinaus geöffnet, aber bei 
Norströmsgrund wird sie durch grobe Eisschollen 
gesperrt. Im südlichen Teil kommt auf See sehr 
dichtes bis dichtes 10-30 cm dickes Eis mit einigen 
dickeren Schollen dazwischen vor. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Ein Tief zieht im Verlauf des heutigen Tages von 
Nordkap in Richtung Lappland. Auf seiner Rückseite 
fließt in den nächsten drei Tagen mit auffrischenden 
ı1ordwestlichen Winden kalte Luft in den nördlichen 
Ostseeraum ein, die zum Beginn der nächsten 
Woche unter Hochdruckeinfluss gelangt. In den 
offenen Bereichen der Bottenvik wird sich Neueis 
bilden, insgesamt werden aber windbedingte 
Änderungen der Eislage vorherrschen. Die 
Eisverhältnisse an der finnischen Bottenvikküste 
werden sich verschlechtern, da das Eis dort 
zusammengeschoben wird. Außerhalb der 
schwedischen Bottenvikküste werden sich weitere 
Rinnen Öffnen. Trotz kühler Witterung wird sich der 
Eisrückgang im Finnischen Meerbusen weiter 
fortsetzen. 
im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Freitag, den 17.04.2009 
- 
Z 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
Ss 20-45 cm thick fast ice, farther off a belt of very 
close ice. Farther out there is ice-free. - Swedish 
Coast: In the bays and harbours along the coast 
and around Holmöarna there is up to 40 cm thick 
fast ice and close drift ice. East and south of 
Holmöarna mostly open water occurs. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
zovered approximately to the line Kemi 2 — Qulu 1 
with 40-70 cm thick fast ice. Farther out there is 
very close, heavily ridged 30-50 cm thick ice. In the 
southern archipelagos there is 20-50 cm thick fast 
ice. Off the fast ice a 5-15 nm wide lead runs from 
the south of Nahkiainen to the Quark. In the lead 
close or open drift ice occurs in places. Farther 
seawards there is very close and ridged 5-50 cm 
thick ice. - Swedish Coast: The northern 
archipelagos are covered with 30-70 cm, the 
southern archipelagos with up to 60 cm thick fast 
ice. In the northern part there is mostly very close 
ridged 20-50 cm thick ice with some embedded 
‘hicker floes. A 5-10 nm lead runs from Nygrän 
southwards to the Quark along the coast. Another 
narrow lead has opened from northwest of Malören 
vast Farstugrunden, but it is blocked by heavy floes 
at Norströmsgrund. In the southern part there is at 
sea very close to close 10-30 cm thick drift ice with 
some embedded thicker floes. 
Expected Ice Development 
In the course of today, a depression will move from 
North Cape towards the Lapland. On its rear side 
sold air will penetrate with freshening northwesterly 
Ninds over the northern region of the Baltic Sea 
during the next three days, which will come under 
the influence of high pressure to the beginning of 
Ihe next week. In the open areas of the Bay of 
Bothnia new ice will form, but wind-induced 
changes of the ice situation will dominate. The ice 
conditions off the Finnish coast in the Bay of 
Bothnia will become worse as the ice will be 
sompacted there. More leads will open off the 
Swedish coast. In spite of cold weather, the ice 
decrease in the Gulf of Finland will further continue. 
By order 
Dr. Schmelzer