Jahrgang 82 | Nr.793
Dienstag, den 07.04.2009
3
Südlich von Falkensgrund können einige sehr dicke
Schollen den Schiffsverkehr behindern. Im südlichen
Teil liegt dichtes und sehr dichtes 10-30 cm dickes
Eis. Außerhalb Blackkallen kommt ein Bereich mit
bis zu 40 cm dicken Eisschollen vor.
obstruct the traffic. At sea in the southern part there
is mostly close and very close 10-30 cm thick drift
ice. Off Blackkallen there is an area with up to 40
cm thick ice floes.
Voraussichtliche Eisentwicklung
Zwischen hohem Luftdruck über Russland und
tiefem Luftdruck westlich von Skandinavien wird bis
zum Ende dieser Woche vom Süden her
zunehmend mildere Luft in den n6rdlichen
Ostseeraum fließen. In der Bottenvik werden sich
die Eisverhältnisse in den nächsten zwei Tagen
ıicht wesentlich verändern. Danach ist mit einer
1ördlichen Eisdrift und Eispressungen an den
_uvküsten zu rechnen. Der Eisrückgang in Norra
Avarken und in der Bottensee wird sich weiter
“ortsetzen, im Schärenmeer, im _Finnischen
Meerbusen und im Rigaischen Meerbusen wird er
sich beschleunigen.
Expected Ice Development
Between the high pressure over Russia and low
pressure western from Scandinavia milder air will
benetrate over the northern region of the Baltic Sea
'rom the south till the end of this week. The ice
conditions in the Bay of Bothnia will not change
very much within the next two days. Later, a
northern ice drift and ice pressure on the windward
soasts is to be expected. The ice decrease in the
Quark and in the Sea of Bothnia will further
continue, in the Archipelago Sea, in the Gulf of
Finland and in the Gulf of Riga it will accelerate.
Im Auftrag
Dr. Schmelzer
By order
Dr. Schmelzer
Restrictions to Navigation
Finland
Russia
Sweden
.tarbour/District ! At least dwt/h Ice Class Begin
Fornio, Kemi, Oulu and Raahe ; 3000 dwt IA 23.02.
Kokkola and Pietarsaari 2000 dwt IA 16.02.
Vaasa 2000 dwt IA and IB 03.02. _
Vyborg and Vysotsk required 05.01.
Primorsk required 21.01.
Karlsborg, Luleä, Haraholmen and ' IA 23.02.
Skelleftehamn . |
Ädolmsund, Southern Angermanälv, 19.03.
Rundvik, Husum, Örnsköldsvik
Northern Ängermanälv
Information of the Icebreaker Services
Finland
The Saimaa Canal is closed for traffic.
Icebreaker: OTSO, KONTIO and SISU assist in the northern Bay of Bothnia. URHO assists in the southern
Bay of Bothnia.
Russia
Tow boat-barges are not assisted to Primorsk.
Icebreaker: Low-powered vessels to St. Petersburg can be assisted at need by port icebreakers SEMYAN
DEZNEV, KAPITAN ZARUBIN and KARU, in the port Primorsk by icebreaker ERMAK. Low-powered vesse]l
n the ports Vyborg and Vysotsk are assisted by icebreakers KAPITAN IZMAILOV and TOR, in the port Ust-
_uga by icebreaker MOSKVA.
Sweden
Vessels not suitable for winter navigation, river vessels and tugs with barge can not expect governmental
cebreaker assistance. All ships entering harbours in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn
'N 59°33’ E 20°01’) contact the VTS Gävle on VHF channel 84.
Icebreaker: YMER and ATLE assist in the Bay of Bothnia. ALE assists in the Quark.
No transit traffic through the Quark west of Holmöarna is allowed.
