Jahrgang 82 | Nr.66 
Donnerstag, den 19.03.2009 
3 
den inneren Buchten und Häfen liegt bis zu 25 cm, 
auf dem Angermanälven 30-50 cm dickes Festeis. 
Auf See treiben nördlich der Breite 6280' N Gürtel 
nit lockerem Eis oder Eisbrei, sonst kommt offenes 
Wasser vor. 
Norra Kvarken 
Auf See kommt überwiegend offenes Wasser vor. 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
20-45 cm dickes Festeis, außerhalb davon kommt 
offenes Wasser vor. - Schwedische Küste: In den 
3uchten und Häfen entlang der Küste und westlich 
von Holmöarna liegt 20-40 cm dickes Festeis. 
Nördlich von Sydostbrotten treiben Gürtel mit zum 
Teil dichtem 10-30 cm dicken Eis, sonst kommt 
überwiegend offenes Wasser vor. 
Bottenvik 
Auf See liegt nördlich der Linie Bjuröklubb — Kokkola 
sehr dichtes und im Norden stark aufgepresstes 20- 
50 cm dickes Eis. Das Eis ist von in West-Ost- 
Richtung verlaufenden Brüchen durchzogen. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind bis 
zur Linie Kemi 2 — Oulu 1 mit 40-70 cm, die 
südlichen Schären mit 20-50 cm dickem Festeis be- 
deckt. Außerhalb davon liegt im Norden sehr 
dichtes, stark aufgepresstes 30-60 cm dickes Eis, im 
Süden sehr dichtes 15-30 cm dickes Treibeis. 
Südlich der Breite von Pietarsaari kommt offenes 
Wasser vor. - Schwedische Küste: In den nörd- 
ichen Schären 20-70 cm, in den südlichen Schären 
bis zu 60 cm dickes Festeis. Auf See liegt 
größtenteils sehr dichtes 20-40 cm dickes Eis, in 
dem Presseisrücken vorkommen. Nördlich von 
Falkensgrund gibt es Bereiche mit bis zu 50 cm 
dicken Eisschollen, weiter im Süden treten dickere 
Schollen nur noch vereinzelt auf. Von Bjuröklubb 
verläuft über Nygrän und MNorströmsgrund in 
Richtung Malören eine mit Neueis bedeckte Rinne. 
Die Durchfahrt zwischen Gäsören und Bjuröklubb ist 
Örtlich blockiert durch dichtes dickes Eis, aber von 
3juröklubb südwärts bis Holmöarna kommt meist 
offenes Wasser mit einigen Streifen des lockeren 
Eises vor. Im Süden liegt östlich der Länge 2150' E 
sehr dichtes 20-40 cm dickes Eis. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Ein Hoch über Skandinavien, das sich südwärts 
verlagert, und ein langsam südwärts ziehendes Tief 
über der Halbinsel Kola bestimmen die Witterung im 
1ördlichen Ostseeraum in den nächsten zwei Tagen. 
Das Eis im Bottnischen Meerbusen und im 
Finnischen Meerbusen wird südostwärts bis ost- 
wärts treiben, außerhalb der finnischen Bottenvik- 
küste sind Eispressungen möglich. Beim leichten bis 
näßigen Nachtfrost und Tageslufttemperaturen um 
den Gefrierpunkt ist keine wesentliche Eiszunahme 
zu erwarten. 
and harbours there is up to 25 cm, on the 
Angermanälven 30-50 cm thick fast ice. At sea, 
belts of open ice or shuga are drifting north of the 
'atitude 6280' N, else open water occurs. 
Norra Kvarken 
At sea there is mostly open water. 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
is 20-45 cm thick fast ice, farther off open water 
occurs. - Swedish Coast: In bays and harbours 
along the coast and the west of Holmöarna there is 
20-40 cm thick fast ice. North of Sydostbrotten 
belts with partly close 10-30 cm thick ice are 
drifting, else mostly open water occurs. 
Bay of Bothnia 
At sea there is north of the line Bjuröklubb — 
Kokkola very close and in the north heavily ridged 
20-60 cm thick ice. In the ice cover there are 
“ractures running in west-easterly direction. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
zovered up to the line Kemi 2 — Qulu 1 with 40-70 
cm, the southern archipelagos with 20-50 cm thick 
“ast ice. Farther out there is in the northern part 
very close, heavily ridged 30-60 cm thick ice, in the 
southern part very close 15-30 cm thick drift ice. 
South of the latitude of Pietarsaari mostly open 
water occurs. - Swedish Coast: The northern 
archipelago are covered with 20-70 cm, the 
southern archipelagos with up to 60 cm thick fast 
ice. At sea there is mostly very close 20-40 cm 
“hick ice with ridges. North of Falkensgrund there 
are areas of up to 50 cm thick floes, farther south 
only single thicker floes occur. A lead covered with 
new ice runs from Bjuröklubb via Nygrän and 
Norströmsgrund towards Malören. The passage 
between Gäsören and Bjuröklubb is partly 
restricted by close thick ice, but from Bjuröklubb 
southwards to Holmöarna there is mostly open 
water with some strips of open ice. In the south 
‘here is east of the longitude 2150' E very close 
20-40 cm thick ice. 
Expected Ice Development 
The weather in the northern region of the Baltic 
Sea will be set during the next two days by a high 
area over Scandinavia, moving southwards, and by 
a low over Kola Peninsula, slowly moving towards 
south. The ice in the Gulf of Bothnia and in the Gulf 
of Finland will drift to the southeast to east, off the 
Finnish coast in the Bay of Bothnia ice pressure 
may occur. At light to moderate night frost and air 
temperatures around the freezing point in the 
daytime, no essential ice formation is to be 
expected. 
By order 
Dr. Schmelzer 
im Auftrag 
Dr. Schmelzer