Jahrgang 82 
Nr. 09 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa 
kommt dünnes ebenes Eis vor. - Schwedische 
Küste: In einigen inneren Buchten und kleineren 
Häfen tritt örtlich lockeres dünnes Treibeis oder 
Neueis auf. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen inneren 
Schären sind mit 5-25 cm dickem Festeis oder 
abenem Eis bedeckt, anschließend kommt 
ockeres dünnes Eis, Neueis und Eisbildung vor. 
Westlich von QOulu treibt außerhalb der Küste sehr 
ockeres dünnes KEis, sonst eisfrei. 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 
liegt 10-25 cm dickes Festeis, Außerhalb davon 
treiben Gürtel mit Eisbreiklümpchen oder dünnem 
Eis südwärts, sonst eisfrei. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Auf der Rückseite eines über die Bottensee 
ostwärts gezogenen Tiefs fließt mit nordwestli- 
chen Winden Kaltluft in den nördlichen Ostsee- 
raum, und in den nächsten zwei Tagen gelangt 
sie unter Hochdruckeinfluss. Im nördlichen 
Bottnischen Meerbusen setzt sich die Eisbildung 
zuerst fort, aber zum Wochenende lässt sie nach, 
da vom Westen her mildere Meeresluft in den 
nördlichen Bottnischen Meerbusen transportiert 
wird. In der nördlichen Bottenvik wird das dünne 
Eis am Freitag und Sonnabend durch 
auffrischende südwestliche Winde an der 
finnischen Küste zusammengeschoben. An den 
Küsten des östlichen Finnischen Meerbusens 
wird in dieser Woche leichter bis mäßiger Frost 
vorherrschen, dort ist mit weiterer Eiszunahme zu 
‚echnen. Auch an den Küsten der Pärnubucht 
und Moonsunds im Rigaischen Meerbusen setzt 
sich die Eisbildung bis zum Beginn nächster 
Woche fort. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Der nächste Eisbericht erscheint 
am Montag, den 29. Dezember. 
Wir wünschen unseren Lesern ein 
Frohes Weihnachtsfest 
Dienstag, den 23.12.2008 
2 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the archipelago of Vaasa there is 
‚evel thin ice. - Swedish Coast: In some inner bays 
and small harbours there is open thin drift ice or new 
ice, in places. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern inner archipelago are 
sovered with 5-25 cm thick fast ice or level ice, farther 
out open thin ice, new ice and ice formation occurs. 
Off the coast west of Oulu very open thin ice is 
drifting, else ice-free. - Swedish Coast: In the 
northern archipelago there is 10-25 cm thick fast ice. 
Farther off belts with shuga or thin ice are drifting 
southwards, else ice-free 
Expected Ice Development 
On the back side of a depression having moved over 
'he Sea of Bothnia eastwards cold air is penetrating 
with northwesterly winds over the northern region of 
‘he Baltic Sea, and within the next two days it will 
come under the influence of high pressure. In the 
northern Gulf of Bothnia the ice formation will first 
sontinue. However, it will cease by the end of this 
week, as milder maritime air will penetrate into the 
area of the northern Gulf of Bothnia from the west. On 
Friday and Saturday, thin ice in the northern Bay of 
Bothnia will be compacted on the Finnish coast due to 
increasing southwesterly winds. On the coasts of the 
eastern Gulf of Finland light to moderate frost will 
dominate within this week, and further ice increase is 
to be expected there. In the Gulf of Riga, ice 
formation will continue on the coasts of the Pärnu Bay 
and of Moonsund by early next week, too. 
By order 
Dr. Schmelzer 
The next Ice Report will be issued 
on Mondayv, 29" December. 
We wish our readers a 
Merrv Christmas