ahrgang 82 Nr. 49 
Dienstag, den 24.02.2009 
A 
dickes Eis, weiter südwärts sehr dichtes 15-35 cm 
dickes, teilweise aufgepresstes Eis. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen Schären 30-70 cm, in den 
südlichen Schären bis zu 40 cm dickes Festeis. Auf 
See kommt im MNorden sehr dichtes und 
zusammenhängendes bis zu 50 cm dickes Eis mit 
Presseisrücken und dickeren Schollen dazwischen 
vor. Zwischen Skelleftea Bucht und Holmöarna hat 
sich eine Küstenrinne geöffnet. Im Süden tritt 
wechselweise ebenes Eis und sehr dichtes 15-40 
cm dickes Eis mit einigen Presseisrücken auf. 
of it very close, partly ridged 15-35 cm thick ice. - 
Swedish Coast: The northern archipelago are 
covered with 30-70 cm, the southern archipelagos 
with up to 40 cm thick fast ice. At sea there is in the 
North very close consolidated up to 50 cm thick ice 
with ridges and thicker floes in between. A coastal 
iead has opened between Bight of Skellefteä and 
Holmöarna. In the South there is alternating level 
ice and very close 15-40 cm thick ice with some 
ridges. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Unter dem Einfluss von _vorherrschender 
Tiefdrucktätigkeit über der Norwegischen See sowie 
Über der Nordeuropa ist im nördlichen Ostseeraum 
'n den nächsten vier bis fünf Tagen nur leichter bis 
mäßiger Frost zu erwarten. Die Eisbildung wird 
gering bleiben. In der Bottenvik wird das Eis auf See 
in den nächsten zwei bis drei Tagen mit 
auffrischenden Winden aus westlichen Richtungen 
zur finnischen Küste treiben, und die Rinne wird sich 
dort schließen, Eispressungen sind zu erwarten. Die 
Rinne außerhalb der schwedischen Küste wird 
etwas breiter. Im Finnischen Meerbusen wird das 
Eis auf See im Nordostteil zusammengeschoben. In 
den Küstengewässern des südlichen Ostseeraumes 
wird das Eis deutlich abnehmen. 
Expected Ice Development 
Under the influence of the low pressure areas over 
the Norwegian Sea as well as over northern 
Europe, only light to moderate frost is to be 
expected in the northern region of the Baltic Sea 
within the next four to five days. No essential Ice 
“ormation is to be expected. With freshening winds 
from westerly directions the ice at sea in the Bay of 
Bothnia will drift towards the Finnish coast during 
the next two to three days, and the lead will close 
there. Ice pressure is to be expected. The lead off 
the Swedish coast will broaden some. In the Gulf of 
Finland the ice at sea will be compacted in the 
northeastern part. In the coastal waters of the 
southern region of the Baltic Sea ice will decrease 
sonsiderably. 
ım Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer