Jahrgang 82 Nr. 37 
Schärenmeer 
In den Schären liegt ebenes 5-15 cm dickes Eis, 
außerhalb davon kommt bis Lohm im Süden und 
bis Isokari im Norden Neueis vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt dünnes 
Festeis, außerhalb davon ein schmaler Gürtel aus 
dünnem Eis und Neueis. - Schwedische Küste: In 
den inneren Buchten und Häfen zwischen 
Irnsköldsvik und Gävle liegt 10-25 cm dickes 
sbenes Eis. Außerhalb davon kommt entlang der 
Küste Neueis und Eisbrei vor. Der Angermanälv ist 
nit 15-30 cm dickem Festeis bedeckt. Auf See 
eisfrei. 
Norra Kvarken 
Vollkommen eisbedeckt. 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
20-30 cm dickes Festeis, anschließend kommt 
dünnes Eis oder Neueis vor. - Schwedische Küste: 
In den Buchten und Häfen entlang der Küste liegt 
10-35 cm dickes ebenes Eis. Außerhalb davon 
<ommt Neueis, dünnes ebenes Eis oder dichtes bis 
sehr dichtes 5-15 cm dickes Eis vor. 
Bottenvik 
Die Eisgrenze verläuft im Süden auf der Breite 64° 
N und weiter auf der Linie Bjuröklubb —- Simpgrundet 
10 sm westlich von Nahkiainen —- 10 sm westlich 
von Ulkokalla — Kokkola-Leuchtturm. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
35-60 cm, die südlichen Schären mit 20-35 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb der Festeis- 
grenze kommt zwischen Oulu und Repskär sehr 
dichtes 15-45 cm dickes Treibeis sowie dünnes Eis 
zwischen Kemi 2 und Kemi 1 und Oulu 4 und 
Merikallat vor. Südwestlich davon liegt ein 5 sm 
oreiter Gürtel aus festgestampftem Eis. An- 
schließend kommt etwa bis zur Linie Simpgrundet — 
10-15 sm westlich von Nahkiainen — 10-15 nm 
westlich von Ulkokalla — Kokkola-Leuchtturm dichtes 
dünnes Eis und Neueis vor. - Schwedische Küste: 
in den nördlichen Schären 25-50 cm dickes Festeis. 
Außerhalb davon liegt bis zur Linie Nygrän — 
Marjaniemi dichtes bis sehr dichtes 10-30 cm dickes 
Eis. Weiter südwärts kommt bis MNorra Kvarken 
entlang der Küste dichtes dünnes Treibeis vor. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die langsame Eisbildung im Bottnischen Meerbusen 
wird bis über das Wochenende hinaus andauern, im 
Finnischen Meerbusen wird sie durch Zufuhr 
milderer Luft vom Süden her vorübergehend 
unterbrochen. Das Eis in der Bottenvik wird 
westwärts bis südwestwärts treiben. Im südlichen 
Ostseeraum ist während des Wochenendes mit 
weiterer Eisabnahme zu rechnen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Freitag, den 06.02.2009 
ww 
Archipelago Sea 
in the archipelagos there is level 5-15 cm thick ice. 
Farther off there is new ice to Lohm in the South 
and to Isokari in the North. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: There is thin fast ice in the 
archipelago, farther out a narrow belt of thin ice 
and new ice. - Swedish Coast: In the inner bays 
and harbours there is 10-25 cm thick level ice 
between Ornsköldsvik and Gävle. Farther off along 
Ihe coast there is new ice and shuga. The 
Ängermanälv is covered with 15-30 cm thick fast 
ce. At sea ice free. 
Norra Kvarken 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
s 20-30 cm thick fast ice, farther off thin ice or new 
ce. - Swedish Coast: In bays and harbours along 
the coast there is 10-35 cm thick level ice. Farther 
off there is new ice, thin level ice or close to very 
close 5-15 cm thick ice. 
Bay of Bothnia 
The ice edge runs in the South along the latitude 
64° N and farther along the line Bjuröklubb — 
Simpgrundet —- 10 nm west of Nahkiainen — 10 nm 
west of Ulkokalla — Kokkola lighthouse. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
covered with 35-60 cm, the southern archipelagos 
with 20-35 cm thick fast ice. Off the fast ice edge 
ihere is between Oulu and Repskär very close 15- 
45 cm thick ice as well as thin ice between Kemi 2 
and Kemi 1 and between Oulu 4 and Merikallat. 
Southwest of it there is a 5 nm wide brash ice 
barrier. Farther out close thin ice and new ice 
occurs approximately to the line Simpgrundet — 10- 
15 nm west of Nahkiainen —- 10-15 nm west of 
Jikokalla — Kokkola lighthouse. - Swedish Coast: 
in the northern archipelago there is 25-50 cm thick 
‘ast ice. Farther off there is up to the line Nygrän — 
Marjaniemi close to very close 10-30 cm thick ice. 
Farther out there is along the coast southwards to 
Norra Kvarken close thin drift ice. 
Expected Ice Development 
Slow ice formation in the Gulf of Bothnia will 
continue past week-end, in the Gulf of Finland it will 
be temporarily interrupted by milder air from the 
south. The ice in the Bay of Bothnia will drift 
towards the west and southwest. In the southern 
vegion of the Baltic Sea further ice decrease is to 
be expected during the week-end. 
By order 
Dr. Schmelzer