Jahrgang 82 INr. 
- 
a 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt dünnes Eis, 
außerhalb davon kommt Eisbildung vor. - 
Schwedische Küste: In den inneren Buchten und 
Häfen zwischen Ornsköldsvik und Gävle kommt 5- 
20 cm dickes ebenes Eis vor. Der Ängermanälv ist 
mit 15-30 cm dickem Festeis bedeckt. Auf See 
aisfrei. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten 
x<ommt 10-25 cm dickes Festeis, weiter außerhalb 
bis zur schwedischen Küste Neueis vor. - 
Schwedische Küste: In den Buchten und Häfen 
antlang der Küste sowie um Holmöarna liegt 10-25 
cm dickes ebenes Eis. Außerhalb davon treibt 
nördlich der Linie Sydostbrotten — Holmögadd 
dichtes 5-10 cm dickes Eis. Auf See kommt Neueis 
und Eisbrei vor. 
Bottenvik 
Die Eisgrenze verläuft etwa auf der Linie Skellefteä 
- 10 sm südlich Falkensgrund — 15 sm westlich von 
Nahkiainen — Kokkola-Leuchtturm. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
25-50 cm dickem Festeis bedeckt. Außerhalb der 
Festeisgrenze liegt bis zur Länge von Ulkokalla 
dünnes ebenes Eis und Neueis. Anschließend 
<ommt bis zur Linie Simpgrundet — Nahkiainen sehr 
dichtes 15-25 cm dickes Treibeis und Neueis vor. In 
den südlichen inneren Schären 10-35 cm dickes Eis, 
außerhalb davon treibt Neueis. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen Schären 20-50 cm dickes 
Festeis. In der Zufahrt nach Luleä liegen noch Reste 
vom festgestampften Eis. Außerhalb davon liegt bis 
zur Eisgrenze 5-25 cm dickes dichtes bis sehr 
dichtes Eis sowie 5-20 cm dickes ebenes Eis mit 
Rinnen. In den südlichen Schären und dicht an der 
Küste tritt 10-30 cm dickes ebenes Eis auf. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Das Hochdruckgebiet über Nordrussland, das das 
Wetter im Ostseeraum in der vergangenen Woche 
Jestimmet hat, verlagert sich langsam 
südwestwärts, so dass am Montag es über dem 
Baltikum liegen wird. Die langsame Eisbildung im 
nördlichen Bottnischen Meerbusen wird bis über das 
Wochenende hinaus andauern, im Finnischen 
Meerbusen setzt sich die Eisbildung verstärkt fort. 
Bei zeitweilig auffrischenden westlichen bis 
südwestlichen Winden ist in der Bottenvik mit einer 
Sstlichen Eisdrift und Aufschiebungen an der 
Finnischen Küste zu rechnen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Freitag, den 30.01.2009 
w 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: There is thin ice in the archipelago, 
farther out ice formation occurs. - Swedish Coast: 
In the inner bays and harbours there is 5-20 cm 
thick level ice between Örnsköldsvik and Gävle. 
The Ängermanälv is covered with 15-30 cm thick 
fast ice. At sea ice free. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
's 10-25 cm thick fast ice. Farther out new ice 
occurs up to the Swedish coast. - Swedish Coast: 
In bays and harbours along the coast and around 
Holmöarna there is 10-25 cm thick level ice. 
Farther off north of the line Sydostbrotten — 
Holmögadd close 5-10 cm thick ice is drifting. At 
sea there is new ice and shuga. 
Bay of Bothnia 
The ice edge runs approximately along the line 
Skelleftea — 10 nm south of Falkensgrund -15 nm 
west of Nahkiainen — Kokkola lighthouse. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
covered with 25-50 cm thick fast ice. Off the fast 
ce edge there is to the longitude of Ulkokalla thin 
evel ice and new ice. Farther out to the line 
Simpgrundet — Nahkiainen there is very close 15- 
25 cm thick drift ice surrounded by new ice. In the 
southern inner archipelagos there is 10-35 cm thick 
ce, farther out new ice occurs. - Swedish Coast: 
ın the northern archipelago there is 20-50 cm thick 
“ast ice. In the entrance to Luleä there are 
remnants of brash ice barriers. Farther off, up to 
the ice edge, there is close and very close 5-25 cm 
thick ice as well as 5-20 cm thick level ice with 
leads. In the southern archipelagos and farther out 
close to the coast there is 10-30 cm thick level ice. 
Expected Ice Development 
The high pressure area over northern Russia, that 
was responsible for the weather conditions in the 
’egion of the Baltic Sea last week, is slowly moving 
southwestwards, and it will be situated over the 
Baltic States on Monday. The ice formation in the 
aorthern Gulf of Bothnia will slowly continue, in the 
Gulf of Finland it will continue and intensify. In the 
3ay of Bothnia ice will drift eastwards and will be 
compacted on the Finnish coast due to partly 
freshly westerly to southwesterly winds. 
By order 
Dr. Schmelzer