Jahrgang 82 
INr. 24 
Dienstag, den 20.01.2009 
ww 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären 5-20 cm dickes 
abenes Eis. - Schwedische Küste: In den inneren 
Buchten und kleineren Häfen zwischen Örnsköldsvik 
und Gävle kommt 5-20 cm dickes ebenes Eis vor. 
Der nördliche Angermanälv ist mit 15-30 cm dickem 
Festeis bedeckt, im südlichen Teil liegt dünnes 
abenes Eis. Auf See eisfrei. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten 
<ommt 10-20 cm dickes Festeis vor, weiter außer- 
nalb Neueisbildung bis Vaasa Leuchtturm. - 
Schwedische Küste: In den Buchten und Häfen 
antlang der Küste sowie um Holmöarna liegt 5-20 
cm dickes ebenes Eis und Neueis. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
25-50 cm dickem Festeis bedeckt. Außerhalb der 
Festeisgrenze befindet sich zwischen Raahe und 
Kemi-2 eine 3-7sm breite, mit Neueis bedeckte 
Rinne. Anschließend liegt 5-25 cm dickes, sehr 
dichtes Eis und Neueis bis zur Linie Malören — 
Nahkiainen — Ulkokalla. In den südlichen inneren 
Schären 10-20 cm dickes Eis, außerhalb davon 
treibt dünnes Eis und es bildet sich Neueis. 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 
iegt 20-45 cm dickes Festeis. In den Einfahrten 
nach Pitea und Luleäa liegt dichtes Treibeis mit 
Trümmereisbarrieren. Außerhalb davon kommt 
Neueis und lockeres Treibeis vor. Nördlich von 
535B0'N liegt dichtes Treibeis mit einer Trümmereis - 
darriere in der Einfahrt nach Karlsborg. In den 
südlichen Schären 10-25 cm dickes ebenes Eis und 
dicht an der Küste 10-15cm dickes ebenes Eis. Auf 
See eisfrei. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: 5-20 cm thick level ice in the 
archipelago. - Swedish Coast: In the inner bays 
and small harbours there is 5-20 cm thick level ice 
between Örnsköldsvik and Gävle. The northern 
Ängermanälv is covered with 15-30 cm thick fast 
‘ce, in the southern part there is thin level ice. At 
sea ice free. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
s 10-20 cm thick fast ice. Farther out new ice is 
forming till Vaasa lighthouse. - Swedish Coast: In 
bays and harbours along the coast and around 
Holmö6arna there is 5-20 cm thick level ice and new 
ce. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
covered with 25-50 cm thick fast ice. At the fast ice 
edge there is first a 3-7nm wide lead, which is 
covered by new ice. Farther out, up to the line 
Malören — Nahkiainen — Ulkokalla there is 5-25 cm 
thick, very close drift ice and new ice. In the 
southern inner archipelagos there is 10-20 cm thick 
ce, farther out thin ice is drifting and new ice is 
Forming. - Swedish Coast: In the northern 
archipelago there is 20-45 cm thick fast ice. In the 
entrance to Pitea and Luleä there is close drift ice 
with brash ice barriers. Farther off there is new ice 
and open drift ice. North of 65B0'N there is close 
drift ice with a brash ice barrier in the entrance to 
Karlsborg. In the southern archipelagos there is 10- 
25 cm thick level ice, farther out close to the coast 
10-15cm thick level ice. At sea ice-free. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die Advektion von milderen Luft in den Ostseeraum 
Wird zu einer weiteren Abnahme von Eis im 
südlichen Ostseeraum führen. Im Finnischen Meer- 
ausen hört die Neueisbildung auf und in Gebieten 
nit dünnem Eis nimmt das Eis, durch den Wind 
aedingt, ab. In der Bottenvik wird sich zwar noch 
ztwas Neueis bilden aber windbedingte Anderungen 
der Eislage werden vorherrschen, das Eis wird 
weiterhin an der Nordküste zusammengeschoben. 
Expected Ice Development 
The advection of some milder air into the Baltic 
Sea area will lead to further ice decrease in the 
south. Around the Gulf of Finland ice formation will 
cease and thin ice in some areas will disappear 
due to the wind. Some new ice will be forming in 
the Bay of Bothnia but wind-induced changes of 
the ice conditions will predominate, the ice will 
further be compacted on the northern coast. 
im Auftrag 
Dr. Holfort 
By order 
Dr. Haolfort