74 
grösseren Raumerforderniss zu begegnen, möchte ich auch die Spalte für Stürme und für das Barometer 
auf die zweite oder dritte Seite bringen. 
Anfänglich dachte ich noch vorzuschlagen, auf Seite 2 die Winde nach der Methode von Dr. Prestel, 
also N und S, NNE und SSW u. s. w., gegen einander zu stellen; aber diese Einrichtung würde auch wie 
der ihre Schattenseiten gehabt haben. Ich glaube, dass wir allen Anforderungen genügen, wenn Seite 1 
nur die Position, dann die Anzahl der Beobachtungen, vielleicht auch die mittlere Windstärke, dann aber 
weiter nur die sechzehn Spalten für die sechzehn Striche und zwei für die Veränderlichen und Stillen ge 
geben werden. 
Ich komme nun zu Seite 3. *) Hier habe ich vier Spalten für die Stürme und zwei für das Baro 
meter, oder wenn man will vier. Ich glaube aber nicht, dass das Maximum und Minimum eingetragen zu 
werden braucht. Nur nach Jahrzehnten können diese Zahlen wahr werden. Und wenn der Barometerstand 
in der Gegend der Azoren jetzt auch einmal 700mm werden kann, so wird das vielleicht in einem Jahr 
hundert nicht wieder Vorkommen. Ausserordentlich hohe und niedrige Stände müssen unter den Bemer 
kungen ihren Platz finden; als Mittelzahlen haben sie gar keine Bedeutung. Es kommen nun die vier 
Spalten für das Thermometer. Auch bei diesem muss ich mich gegen die Aufnahme von Maximum und 
Minimum erklären. Besonders das Maximum wird nicht viel Vertrauen verdienen; einem sehr hohen 
Thermometerstande, an Bord eines Schiffes beobachtet, würde ich für jetzt noch keinen Glauben schenken. 
Aber wie kommen wir nun zu brauchbaren Mittelwerthen ? Sollen wir Morgen-, Mittag- und Abend- 
Beobachtungen mit einander verbinden, die an verschiedenen Tagen, in verschiedenen Jahren, auf ver 
schiedenen Schiffen angestellt worden sind? 
Es entspräche mehr meinen Wünschen, wenn in die drei ersten Spalten die mittleren Thermometer 
stände von 8 Uhr Morgens, 12 Uhr Mittags und 8 Uhr Abends gesetzt würden. Statt dieser könnten auch 
andere Beobachtungsstunden gewählt werden, z. B. 6 h Vorm., 2 h Nachm, und 8 h Ab., und am allergeeignet 
sten wären wohl die drei Amerikanischen Stunden 7 h 35 m , 3 h 35 m und ll 1 ' 35 m . Ich wünsche 3 1 ’ 35"’ an 
statt 4 h 35'" eingeführt zu sehen, weil damit die vierundzwanzig Stunden in gleiche Zeiträume getheilt sind. 
Wenn man nun auch Beobachtungsresultate mit eintrüge, die eine ganze Stunde früher oder später, als 
zu den festgesetzten Zeiten gewonnen wären, so würde das doch nur wenig schaden, weniger als wenn man 
aus beliebig zusammengetragenen Beobachtungen die Mitteltemperatur des Tages berechnet hätte. Die 
oben empfohlene Einrichtung habe ich auch in der That schon getroffen und auf meinen Streifen den Ther- 
mometerstand für die Morgen-, die Mittag- und die Abend-Beobachtungen gesondert aufgeführt. 
Wir hätten also auf Seite 3: Vier Spalten für die Stürme, zwei Spalten für das Barometer und 
vier für das Thermometer. Hinsichtlich der Ausfüllung der übrigen Spalten bin ich ganz mit Ihnen ein 
verstanden, mit Ausnahme nur der für die Strömung bestimmten. 
Die Strömungen gehören auf dem Meere in gewissem Sinne zu den meteorologischen Elementen, 
aber ihre Bestimmung ist so unzuverlässig, dass ich sie in der Tabelle am liebsten ganz fortlassen möchte. 
Der Seemann nennt oft Strömung, was eigentlich Ungenauigkeit in der Bestimmung seiner Position oder 
in der Bestimmung von Kurs und Fahrt seines Schiffes heissen sollte. Ich halte darauf, dass in den Jour 
nalen diese Spalte aufgeführt wird, um den Seemann aufmerksam zu machen auf die Stromversetzung. 
Auch sehen wir für die Bedürfnisse der Navigation in jedem Journale genau die Spalten durch, welche 
Position, Kurs und Distanz, und Strömung enthalten. Wenn wir nun aber die daneben stehenden Angaben 
über Richtung und Stärke des Windes zur Beurtheilung heranziehen, so scheint uns die Bestimmung der 
Strömung selten zuverlässig zu sein. 
Man würde also viele Bestimmungen verwerfen und auch wieder eine neue Spalte einrichten müssen 
für die Anzahl der aufgenommenen Beobachtungen. Es müsste ferner für jede einzelne Richtung die Anzahl 
der Beobachtungen angegeben werden, z. B.: 3 Beobachtungen, Strom ENE, 4 Strom SE, 5 Strom ESE 
u. s. w.; denn auf welche andere Weise sollte man die verschiedenen Angaben zusammenstellen und zugleich 
den einzelnen Beobachtern Recht widerfahren lassen. Dann würden aber nicht zwei Spalten genügen, 
sondern cs würde eine ganze Seite für die Aufnahme der Strombeobachtungen erforderlich sein. 
Ich muss gestehen, dass mir der Nutzen der Angaben auf Seite 3 der Vorlage nicht genügend er 
sichtlich ist, um ihre Aufnahme empfehlen zu können. Was soll ich mir unter den t, l, q, g, unter „stür 
*) Die hier erwähnten Pagina beziehen sich auf die ursprüngliche Vorlage, die in mancher Hinsicht von dem hier ange 
fügten Schema abweicht.