16 
Temperatur Nicht so entschieden tritt der kühle Oharacter des Jahres 1873 in den 
der Elbe. Temperaturen des fliessenden Wassers, der Elbe, hervor. Da die Tah. YII in 
dem vorigjährigen Jahresbericht durch einige Druckfehler entstellt ist, so lassen 
wir zunächst folgen eine berichtigte 
Tab. IV. Die Abweichungen der Konats- und Jahresmittel der Temperatur der Elbe in 186$—73 von de. 
10-jährigen Kitteln der Weser bei Elsfleth. 
Name und Jahr 
Jahr 
Decbr. 
Januar 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
August 
Septbr. 
Octbr. 
Novbr. 
Weser 1858 - 67 
R. 
8? 33 
2? 02 
1540 
2? 11 
3? 71 
8? 05 
11560 
15512 
155 60 
15511 
125 78 
8579 
3568 
Elbe 1868 
» 
-0.53 
—4.24 
1.16 
1.11 
1.03 
1 64 
— 0. 09 
-0.66 
—0.54 
» 1869.... 
» 
—0 30 
0. 74 
0.05 
0. 67 
—1. 53 
0.88 
0. 29 
— 3.01 
0. 28 
— 0.43 
— 0 40 
-0. 83 
—0.81 
» 1870 
-1.09 
—0.73 
-0. 36 
—2.01 
—2. 67 
—1.10 
- 0. 67 
— 1.17 
— 0.42 
— 0. 82 
— 1.95 
—1.42 
0,21 
» 1871 
> 
—1.09 
-1.16 
—1.26 
—1.68 
0. 65 
—2. 36 
— 2. 29 
— 2.74 
0. 35 
1. 10 
0.01 
—2. 08 
—1.7C 
» 1872 
—1,07 
-1.77 
-0. 98 
—1.26 
0. 38 
0. 84 
0.54 
0.24 
1.21 
— 0. 13 
— 0.26 
-0. 55 
1.38 
* 1873 
3 
-0. 23 
—0.05 
1.36 
-1.74 
—0 70 
-0. 24 
— 2.41 
— 0.40 
0.97 
0.88 
— 0.80 
0. 21 
0.24 
Da wir indessen jetzt von der Elbe auch selbstständige 6-jährige Temperaturen 
besitzen, so mag hier auch mitgetheilt werden in 
Tab. Y. Die Abweichungen der mittleren Jahres- und Konatstemperaluren der Elbe 
in 1873 vom 3-jährigen Kittel 
in Graden Reaumur (R.) und Celsius (C.) 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
August 
Septbr. 
Oct. 
Noy. 
5-jähr. Mittel R. 
Abweich. in 1873 
7576 
0. 34 
1529 
0. 68 
0576 
2.00 
1504 
—0. 70 
2597 
0. 04 
6576 
1.05 
11540 
—2. 21 
14500 
0, 72 
16510 
0. 47 
16539 
0. 60 
12524 
—0.26 
75 68 
1.32 
3549 
0. 43 
5-jähr. Mittel C. 
Ab weich, in 1873 
9. 70 
0. 48 
1.61 
0. 85 
0. 95 
2. 50 
1.30 
—0.87 
3.71 
0,05 
8. 45 
1. 31 
14.26 
—2.76 
17. 60 
0.90 
20.12 
0. 69 
19. 24 
0. 76 
15.30 
—0. 32 
9. 60 
1.66 
4. 36 
0. 54 
Augenscheinlich ist laut Tah. IY. die Elbe durchweg kühler als die Weser 
im Jahre 1873, indessen doch wärmer gewesen als im Mittel der vorhergehenden 
5 Jahre. Im März und April war die Luft weiter oben wärmer als hier unten, 
und hat so der Strom seine Durehschnittswäme überstiegen, im Mai allerdings, 
wenn auch in geringerem Grade, an dem starken Ausfall an Wärme Theil ge 
nommen, und im Juli und August, wo die Lufttemperatur der Küste unter dem 
erkältenden Einfluss der NW.-Winde stand, ebenso einen mehr binnenländischen 
Wärmeüherschuss an Hamburg vorbeigeführt, wie sich gegentheils im November 
der Continental kühlere Character des Elbstroms gegen unsere dann mildere See 
luft deutlich abhebt. 
Einen letzten Ueberblick zu den heurigen Temperaturen bilden in 
Quellen- Tab. YI. Die Jahres- und Kouatsmittel der Temperatur einer Quelle beim Klostertbor 
wärme zu Hamburg iu den Jahren 1872 und 73 
in Graden Eeaumur (R.) und Celsius (C.) 
Jahr 
Decbr. 
Jan. 
Febr. 
Marz 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Ang 
Sept. 
Octbr. 
Nov. 
1872... 
...R. 
7524 
6500 
5546 
5537 
5536 
5595 
6595 
7583 
8557 
9543 
9534 
8564 
7593 
1873... 
. . . » 
7.36 
6.78 
6.25 
5. 76 
5. 52 
6. 14 
6. 66 
7.83 
8.76 
9.38 
9.16 
8.74 
7.37 
1872... 
...C. 
9.06 
7.50 
6. 83 
6.71 
6.69 
7. 44 
8. 69 
9. 79 
10.71 
11.79 
11.68 
10. 80 
9. 91 
1873... 
9.20 
8. 47 
7. 81 
7,20 
6.90 
7.68 
8.31 
9,79 
10.95 
11.72 
11-45 
10. 92 
9.21