Jahrgang 81 
Nr. 3; 
Dienstag, den 08.01.2008 
# 
cm dickes Eis, im S-Teil und im Kanal dünnes Eis 
auf. - Russische Küste: In den Häfen von St. 
Detersburg liegt 10-15 cm dickes kompaktes Eis. 
Weiter westwärts bis zur Westspitze der Insel Kotlin 
'ritt im Fahrwasser kompaktes 10-20 cm dickes, 
teilweise übereinandergeschobenes Eis, dann bis 
zur Länge von Kap Seraja LoSad' dichtes bis sehr 
dichtes, 5-10 cm dickes Eis auf. Von dort bis zur 
Länge von Kap Ustinskij tritt dunkler Nilas auf. Die 
aufgelockerte Eisgrenze verläuft auf der Linie 
Leuchtturm Krasnaja Gorka — Insel Bol'Soj 
Ber'ozovy]. - Im Berkezund sehr dichtes 5-10 cm 
dickes Eis. - In der Vyborgbucht liegt 10-15 cm 
dickes Festeis. - In der Luga Bucht kommt entlang 
der Küste dunkler Nilas vor. - Estnische Küste: In 
der Narva und Kunda Bucht sowie entlang der Küste 
in der Muuga Bucht kommt Neueis vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
dünnes Eis und Neueis vor. - Schwedische Küste: 
In den geschützten Buchten tritt dünnes ebenes Eis 
auf. Der nördliche Ängermanälv ist mit 10-20 cm 
dickem Festeis bedeckt. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten tritt 
dünnes Eis und Neueis auf. - Schwedische Küste: 
In der Einfahrt nach Umeä und in geschützten 
Buchten kommt dünnes Eis vor. 
part 15-20 cm thick ice, in the southern part and in 
the Canal thin ice occurs. - Russian Coast: In the 
harbours of St. Petersburg there is 10-15 cm thick 
compact ice. Farther out on the fairway there is partly 
rafted, compact 10-20 cm thick ice up to the western 
point of island Kotlin, then up to the longitude of cape 
Seraja LoSad' close to very close 5-10 cm thick ice. 
Farther out till the longitude of cape Ustinskij there is 
dark nilas. The diffuse ice edge runs along the line 
lighthouse Krasnaja Gorka — island Bol'Soj 
Ber'ozovy]. - In Berkezund there is very close ice, 5- 
10 cm thick. - The Vyborg Bay is covered by 10-15 
cm thick fast ice. - In the Luga Bay there is dark nilas 
along the coast. - Estonian Coast: In the Bays of 
Narva and Kunda, as well as along the coast in 
Muuga Bay, there is new ice. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
thin ice and new ice. - Swedish Coast: In sheltered 
days there is thin level ice. The northern 
Ängermanälv is covered with 10-20 cm thick fast 
ce. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: From Vaasa to Ensten there is thin 
ce and new ice. - Swedish Coast: In the entrance 
to Umeä and in sheltered bays there is thin ice. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
"0-30 cm dickes Festeis. Außerhalb davon liegt 
zwischen Kemi und Kemi 2 sowie von Oulu bis 
Hammasmatala etwa 30 cm dickes Eis, welches 
stellenweise zusammengepresst wird. Anschließend 
‘ritt bis zur Linie Repskär — 8 sm südwestlich von 
Kemi 2 — Merikallat — Raahe-Leuchtturm — Kokkola- 
Leuchtturm 5-15 cm dickes ebenes Eis und Neueis 
auf. In den südlichen Schären liegt dünnes Eis, 
außerhalb davon kommt Neueis vor. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen inneren Schären Festeis, 
10-30 cm dick. Außerhalb davon tritt bis zu den 
äußeren Inseln 3-10 cm dickes ebenes Eis und 
Neueis auf. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
10-30 cm thick fast ice. Off the fast ice edge 
netween Kemi and Kemi 2 as well as from Qulu to 
Hammasmatala there is about 30 cm thick ice with 
ce pressure in places. Farther out up to the line 
Repskär — 8 nm southwest of Kemi 2 — Merikallat - 
Raahe lighthouse — Kokkola lighthouse there is 5- 
15 cm thick level ice and new ice. In the southern 
archipelago there is thin ice, farther out new ice 
occurs. - Swedish Coast: In the northern inner 
archipelago fast ice, 10-30 cm thick. Farther off 
there is up to the outer islands 3-10 cm thick level 
ice and new ice. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Jnter dem Einfluss von vorherrschender Tiefdruck- 
ätigkeit über Nordatlantik ist im nördlichen Ostsee- 
raum in den nächsten vier Tagen überwiegend nur 
leichter Frost zu erwarten. Die Eisbildung wird 
insgesamt gering bleiben. Im südwestlichen 
Ostseeraum wird das Eis bei überwiegend positiven 
Lufttemperaturen und zeitweiligem Regen deutlich 
abnehmen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Expected Ice Development 
Under the influence of the low pressure areas over 
Northern Atlantic, predominantly only light frost is to 
De expected in the northern region of the Baltic Sea 
within the next four days. Therefore, no major ice 
formation will occur. In the southwestern region of 
the Baltic Sea the ice will considerably decrease 
due to the air temperatures above the freezing point 
and temporary rain 
By order 
Dr. Schmelzer