ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 20 
Amtsblatt des BSH 
| Jahrgang 81 | Nr. 20 
Mittwoch, den 19.12.2007 
lm 
Übersicht 
Die Eisverhältnisse im nördlichen Ostseeraum haben 
sich seit gestern kaum geändert. 
Skagerrak und Kattegat 
Dänische Küste: An der Westküste Jütlands 
kommt in einigen kleineren Häfen und inneren 
5-jorden Neueis vor. - Schwedische Küste: 
Vänersee: An der Nordküste tritt 5-10 cm dickes 
Festeis, außerhalb davon und in den geschützten 
Buchten Neueis auf. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: - Mälarsee: Im Westteil 
kommt in den geschützten Buchten Neueis vor. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: - Saimaasee: Im N-Teil 5-15 cm 
dickes Eis, im S-Teil und im Kanal tritt Neueis auf. - 
Russische Küste: In den Häfen von St. Petersburg 
reiben Streifen aus dünnem Eis. Weiter bis Kotlin 
ritt im Fahrwasser kompaktes 5-15 cm dickes, 
'eilweise übereinandergeschobenes Eis auf. - Die 
geschützten Bereiche in der inneren Vyborgbucht 
sind mit 5-10 cm dickem Festeis bedeckt, im 
Fahrwasser kommt dunkler Nilas vor. 
Bottensee 
Schwedische Küste: Dicht an der Küste südwärts 
vis Härnösand tritt dünnes ebenes Eis oder Neueis 
auf. Der Ängermanälv ist überwiegend mit 10-20 cm 
dickem Festeis bedeckt. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
vww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verhaten 
Overview 
Ice conditions in the northern region of the Baltic 
Sea have hardly changed since yesterday. 
Skagerrak und Kattegat 
Danish Coast: At the western coast of Jutland 
there is new ice in some small harbours and fjords. 
Sweden: - Lake Vänern: On the northern coast 
there is 5-10 cm thick fast ice. Farther off and in the 
sheltered bays there is new ice. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: - Lake Mälaren: In the western 
part there is new ice in the sheltered bays. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: Lake Saimaa: In the northern part 
5-15 cm thick ice, in the southern part and in the 
Canal new ice occurs. - Russian Coast: In the 
harbours of St. Petersburg strips of thin ice are 
drifting. Farther out on the fairway up to Kotlin there is 
compact 5-15 cm thick ice, partly rafted. - Sheltered 
areas in the inner Vyborg Bay are covered by 5-10 
cm thick fast ice. on the fairway dark nilas occurs. 
Sea of Bothnia 
5wedish Coast: Close to the coast southwards to 
Härnösand there is thin level ice or new ice. The 
Ängermanälv is mostly covered with 10-20 cm thick 
fast ice. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited