Jahrgang 81 Nr. 110
Mittwoch, den 30.04.2008
Voraussichtliche Eisentwicklung
Der jahreszeitliche Eisrückgang in der nördlichen
Bottenvik wird sich im Verlauf dieser Woche bei
steigenden Lufttemperaturen, die an der finnischen
Küste mehr als 15°C erreichen, verstärken. Der
schwache Wind aus Ost bewirkt keine nennenswerte
Eisdrift, führt aber dazu, dass die Lufttemperaturen
an der schwedischen Küste geringer sind als weiter
im Osten. Aber auch dort werden mehr als 10°C
erreicht, so dass der Eisrückgang zwar etwas
schächer als im Osten ausfällt, aber trotzdem stark
ist.
Expected Ice Development
The seasonal ice retreat in the northern Bay of
Bothnia will accelerate due to air temperatures
veaching over 15°C along the Finnish Coast. The
weak wind will blow predominantly out of easterly
directions. Ice drift will be only minimal, but as
along the Swedish coast the wind will come from
the colder sea, temperatures here will not be as
aigh as further east, although still reaching above
10°C. So that, with ice retreat being generally high,
the retreat will be somehow weaker in the west.
Wegen des morgigen Feiertags erscheint der
nächste Eisbericht erst wieder am Freitag, den
2.Mai.
Due to the public holiday tomorrow, the next ice
report will be issued on Friday, May A
Im Auftrag
Dr. Holfort
By order
Ir. Holfort
Restrictions to Navigation
"41arbour/District
Finland 'Tornio, Kemi and Oulu
Lake Saimaa (northern part)
Lake Saimaa (northern part)
Karlsborg, Luleä, Haraholmen and
Skellefteä
At least dwt/h Ice Clacs Begin
2000 dwt land Il 28.04.
2000 dwt Il 16.04.
03.05.
2000 dwt
IB
| 25.04.
Information of the Icebreakser
SS aryiaas
Finland
Icebreaker: KONTIO assists in the northern Bay of Bothnia. KUMMELI assists in the northern Lake
Saimaa.
Vessels bound ports with traffic restrictions in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn,
report their nationality, name, port of destination, ETA and speed to VTS Gävle on VHF channel 84. This
report can also be given directly by phone + 46 26 647 150 or + 46 26 647 151
Sweden
All ships entering harbours in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn (N 59°33’ E20°01’)
contact the VTS Gävle on VHF channel 84.
icebreaker: ALE assists in the northern Bay of Bothnia.