Jahrgang 81 | Nr. 108 
Montag, den 28.04.2008 
Presseisrücken vor. Nördlich der Breite 65°N treiben latitude 65°N some heavy ice floes and belts of 
auf See einzelne grobe Eisschollen und Eisbrei- shuga are drifting. 
streifen. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In der Bottenvik steigen die Lufttemperaturen in den 
nächsten Tagen weiter an und daher wird sich der 
zisrückgang weiter beschleunigen. Beim Saimaa 
See wird der Eisrückgang noch stärker vorangehen, 
da dort auch die Temperaturen höher sind. Der Wind 
weht allgemein schwach und es ist mit keiner 
größeren Eisdrift zu rechnen. 
Im Auftrag 
Dr. Holfort 
Expected Ice Development 
The air temperature in the Bay of Bothnia will rise 
iurther during the next days and therefore the ice 
retreat will accelerate. At Lake Saimaa 
temperatures will be higher then further north and 
the ice retreat will be even faster. The winds will be 
weak, so not much ice drift is expected. 
By order 
Dr. Holfort 
Restrictions to Navigation 
Finland 
Sweden ' 
'4arbour/District 
Tornio, Kemi and Oulu 
Raahe 
Lake Saimaa (northern part) | 
Karlsborg, Luleä, Haraholmen and ! 
Skellefteä N 
At least dwt/hp Ice Class Begin 
2000 dwt land II 28.04. 
28.04. 
2000 dwt 16.04. 
2000 dwt IB 
| 25.04. 
information of the Icebreaker Services 
Finland 
icebreaker: KONTIO assists in the northern Bay of Bothnia. KUMMELI assists in the northern Lake 
Salmaa. 
Vessels bound ports with traffic restrictions in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn, 
report their nationality, name, port of destination, ETA and speed to VTS Gävle on VHF channel 84. This 
report can also be given directly by phone + 46 26 647 150 or + 46 26 647 151. 
Sweden 
All ships entering harbours in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn (N 59°33’ E20°01’) 
sontact the VTS Gävle on VHF channel 84. 
icebreaker: ALE assists in the northern Bay of Bothnia.