Jahrgang 81 
Nr. &© 
Dienstag, den 01.04.2008 
> 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen Schären 30-60 
3m dickes Festeis. Außerhalb davon liegt ebenes 10- 
30 cm dickes, teilweise übereinandergeschobenes 
Eis. Außerhalb Kemi kommen im Eisfeld Pressungen 
vor. Die südlichen Schären sind mit 10-25 cm dickem 
-esteis bedeckt. Außerhalb davon verläuft von 
Hailuoto südwärts eine etwa 5-10 cm breite Rinne, 
dann kommt bis westlich von Helsingkallan 10-30 cm 
dickes ebenes, teilweise übereinandergeschobenes 
=is vor. Schwedische Küste: In den nördlichen 
Schären 25-60 cm dickes Festeis. Außerhalb davon 
verläuft entlang der Küste von etwa 65° N südwärts 
ois Norra Kvarken eine 5-20 sm breite Rinne. Östlich 
der Rinne liegt im Bereich Norströmsgrund — 25 sm 
südlich von Falkensgrund — 25 sm Östlich von 
7alkensgrund — Farstugrunden sehr dichtes 20-50 
m dickes Eis. Weiter südwärts kommt bis zu Norra 
Kvarken dichtes bis lockeres 10-40 cm dickes 
Treibeis vor. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern archipelago 30-60 
cm thick fast ice. Farther off there is level 10-30 cm 
thick, partly rafted ice. Off Kemi there is pressure in 
the ice field. The southern archipelago are covered 
with 10-25 cm thick fast ice. Farther off an about 5- 
10 nm wide lead runs from Hailuoto southwards, 
then 10-30 cm thick level, partly rafted ice occurs to 
the west of Helsingkallan. Swedish Coast: In the 
northern archipelago fast ice, 25-60 cm thick. 
Farther off a 5-20 nm wide lead is running along the 
coast from about 65N southwards to Norra 
Kvarken. East of the lead there is in the area 
Norströmsgrund — 25 nm south from Falkensgrund 
— 25 nm east from Falkensgrund — Farstugrunden 
very close 20-50 cm thick drift ice. Farther 
southwards up to Norra Kvarken there is close to 
open 10-40 cm thick drift ice. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Zwischen einem Hochdruckgebiet über Russland 
und einem Tiefdrucksystem südlich von Island fließt 
in den nächsten zwei Tagen weiterhin milde Luft vom 
Süden her in den nördlichen Ostseeraum ein. Das 
Eis in der Bottenvik wird langsam nordwärts treiben 
und dabei in den südlichen Randbereichen weiter 
abnehmen. Durch den deutlichen Temperaturanstieg 
und längere Sonnenanstrahlung während des Tages 
wird sich der Eisrückgang im östlichen Finnischen 
Meerbusen verstärkt fortsetzen. 
Expected Ice Development 
Between a high pressure area over Russia and a 
vast low area south from Island mild air will further 
on penetrate from the south over the area of the 
northern region of the Baltic Sea during the next 
wo days. The ice in the Bay of Bothnia will slowly 
drift northwards, and decrease in the southern 
marginal areas thereby. Due to significant rising air 
temperatures and longer sunshine during the 
daytime ice retreat will continue in the eastern part 
3f the Gulf of Finland. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer