Jahrgang 81 | Nr. 
Dienstag, den 20.11.2007 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 
Rostock, 20.11.2007 
Offenes Wasser 
0 
pen water 
Sehr kockeres Eis 
a0 
Jery open ice 
„ockeres Eis 
4-0 
Open ica 
Dichtes Eis 
Aa0 
"Jose ich 
sehr dichtes, kompaktes odar| 
Asammenhängendes Es 
31070, 1010 
Jery close, compact or 
soraalicated Ice 
7estein 
Fast ice 
Nauak 
ren Ka 
Ebenes Ela 
Levol ice 
a 
Hanko 
Hamina 
Lovisa Kotkam® ,, 3 
Porvoo Be) 
Helsinki SH 
Kantvik ” 
Jrkoßme 
X 
a 
FE 
Su 
35°" Loksa 
Tallinn 
I 
®; 
A“ 
HEIGE 
$ 
a 
mM 
Pa 
* 
% 
AT A 
1 Yo ar 
‚Primorsk 
‚Vyborg 
A 
5 
Rn 130 
u ust-Luga St. Petersburg 
z Narva 
SYMBOLS 
an Übereinandergeschobenes Els 
«= = Rafted ice 
Praßsisricken/Preßeiswalle 
nd Ridgewhummocke 
Festgastämpflas Eis 
I Jammed brash bamier 
Riß/Spalte 
Crack 
Elsallcke In cm 
Ic thickness, cm 
Schlüssel für die Meldungen der Eis- und Schifffahrtsverhältnisse 
Seidel hehe behebt 
Erste Zahl: Zweite Zahl: 
As Menge und Anordnung des Meereises Sp Enwicklungszustand des Eises 
0 Eisfrei 0 Neueis oder dunkler Nilas ST, als 5 cm dick) 
1 Offenes Wasser- Bedeckungsgrad kleiner 1/10 Heller Nilas(5 bis 10 cm N er Eishaut 
Sehr lockeres Eis- Bedeckungsgrad 1/10 bis 3/10 Graues Eis(10 bis 15 cm dick) 
_ockeres Eis- Bedeckungsgrad 4/10 bis 6/10 Grauweißes Eis(15 bis 30 cm dick) 
Dichtes Eis- Bedeckungsgrad 7/10 bis 8/10 Weißes Eis, 1. Stadium(30 bis 50 cm dick 
Sehr dichtes Eis- Bedeckungsgrad 9/10 bis 9+/10 Weißes Eis, 2. Stadium(50 bis 70 cm dick 
Zusammengeschobenes oder Mitteldickes SR Eis(70 bis 120 cm dick) 
A San neh endes Eis- Bedeckungsgrad 10/10 Eis, das überwiegend dünner als 15 cm ist, mit etwas 
7 Eis außerhalb der Festeiskante dickerem Eis 
8 Festeis Eis, das überwiegend 15 bis 30 cm dick ist, mit etwas 
‚9 Rinne in sehr dichtem oder zusammengeschobenem dickerem Eis 
Eis oder entlang der Festeiskante Eis, überwiegend dicker als 30 cm, mit etwas dünnerem Eis 
Außerstande zu melden Keine Information oder außerstande zu melden 
Dritte Zahl: Vierte Zahl: 
Te Jopomraphie oder Form des Eises <g Schifffahrtsverhältnisse im Eis 
0 Pfannkucheneis, Eisbruchstücke, J Schifffahrt unbehindert 
Trümmereis- Durchmesser unter 20 m 1 Für Holzschiffe ohne Eisschutz schwierig oder gefährlich. 
Kleine Eisschollen- Durchmesser 20 bis 100 m 2 Schifffahrt für nichteisverstärkte Schiffe oder für Stahl- 
Mittelgroße Eisschollen — Durchmesser 100 bis 500 m schiffe mit niedriger MOSES schwierig, 
Große Eisschollen- Durchmesser 500 bis 2000 m tür Holzschiffe sogar mit Eisschutz nicht ratsam. 
Sehr große oder Ohne Eisbrecherhilfe nur für ak ee und für die Eis- 
riesig große Eisschollen- Durchmesser über 2000 m STE Schiffe mit hoher Maschinenleistung möglich. 
der ebenes Eis Schifffahrt verläuft in einer Rinne oder in einem 
5 TE TEENS Eis Tr pchenEn Fahrwasser ohne Eisbrecherunterstützung. 
6 BE Schneebrei od. kompakte Eisbrecherunterstützung kann nur für die Eisfahrt geeigne- 
Eisbreiklümpchen ten Schiffen von bestimmter Größe (tdw) pecben werden. 
oder kompaktes _Trümmereis Eisbrecherunterstützung kann nur für die Eisfahrt verstärk- 
7 Aufgepresstes Eis (in Form von Hügeln oder Wällen) ten Schiffen von bestimmter Größe (tdw) gegeben werden. 
8 Schmelzwasserlöcher oder viele Pfützen auf dem Eis Eisbrecherunterstützung nur nach Sondergenehmigung 
9 Morsches Eis Schifffahrt vorübergehend eingestellt. 
/ Keine Information oder außerstande zu melden Dam hat aufgehört. 
nbekannt 
Russische Föderation , 20.11.2007 
St. Petersburg, Hafen 40/1 
St. Petersburg - Ostspitze Kotlin 40/1 
Vyborg Hafen und Bucht 50/1