Jahrgang 81 
Nr. 
Dienstag, den 04.03.2008 
j 
Festeis bedeckt. 
Ce 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
dünnes Festeis und sehr dichtes Treibeis, außerhalb 
davon treibt bis Vaasa-Leuchtturm sehr lockeres Eis 
und Neueis. Schwedische Küste: Außerhalb der 
Küste und dicht bei Holmöarna kommt Neueis vor. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
30-50 cm dickes Festeis. Außerhalb davon kommt 
ynestwärts bis etwa zur Länge 24° eine mit dünnem 
Eis bedeckte Rinne, dann 15-30 cm dickes sehr 
dichtes, teilweise aufgepresstes Eis und Neueis vor 
Die Eisgrenze verläuft auf der Linie Gäsören 
Simpgrundet - 10 sm westlich von Nahkiainen — 
Kokkola-Leuchtturm. In den südlichen Schären liegt 
dünnes Festeis, außerhalb davon treibt sehr lockeres 
dünnes Eis und Neueis. Schwedische Küste: In den 
nördlichen Schären 25-60 cm dickes Festeis. 
Außerhalb davon liegt nördlich der Linie Gäsören — 9 
sm südlich von Falkensgrund — 9 sm westlich von 
Kemi 1 — Malören zusammenhängendes Eis 
Destehend aus 20-40 cm dicken Schollen, dichtem 
10-30 cm dicken Treibeis und zusammengefrorenem 
dünnen Eis. Südlich davon tritt dicht an der Küste 
Neueis auf 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: From Vaasa to Ensten there is thin 
fast ice and very close drift ice. Farther out very 
apen ice and new ice is drifting up to Vaasa 
'ighthouse. Swedish Coast: Off the coast and 
close to Holmöarna there is new ice. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
30-50 cm thick fast ice. Off the fast ice there is 
westwards approximately to the longitude 24€ a 
ead with thin ice, then 15-30 cm thick very close, 
oartly ridged ice and new ice. The ice edge runs 
along the line Gäsören — Simpgrundet — 10 nm 
west of Nahkiainen — Kokkola lighthouse. In the 
southern archipelago there is thin fast ice, farther 
»ff there is thin very open ice and new ice. 
Swedish Coast: In the northern archipelago fast 
ice, 25-60 cm thick. Farther off and north of the line 
Gäsören — 9 nm south of Falkensgrund — 9 nm 
west of Kemi 1 — Malören there is consolidated ice 
consisting of alternating 20-40 cm thick vast floes, 
close 10-30 cm thick drift ice and frozen thin ice. 
South of it there is new ice close to the coast. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die Eisbildung im nördlichen Bottnischen Meerbusen 
wird die nächsten vier Tage andauern. Auch im 
Sstlichen Finnischen Meerbusen ist bei leichtem 
Jauerfrost Neueisbildung zu erwarten. 
Expected Ice Development 
Ice formation in the northern Gulf of Bothnia will 
continue further four days. At light frost, new ice 
formation is to be expected in the eastern part of 
the Gulf of Finland, too. 
Im Auftrag 
Jr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer