Jahrgang 81 
Nr. 6 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
dünnes Eis vor. Schwedische Küste: Der 
nördliche Ängermanälv ist mit 10-20 cm dickem 
-esteis bedeckt. In einigen inneren Schären kommt 
dünnes Eis vor. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Gäsgrund 
'ritt 5-25 cm dickes Festeis, außerhalb davon auf 5 
sm sehr dichtes Eis auf. Schwedische Küste: In der 
Zinfahrt nach Holmsund liegt dünnes Eis, um 
Holmön ebenes Eis. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
30-50 cm dickes Festeis. Anschließend kommt bis 
zur Linie Malören — Kemi 1 — Merikallat 10-30 cm 
dickes sehr dichtes Treibeis, Trümmereis und 
>annkucheneis vor. Im Eisfeld kommt es zu 
?ressungen. Außerhalb davon treibt lockeres dünnes 
=is. Außerhalb Raahe tritt bis Raahe-Leuchtturm 
sehr dichtes Eis auf, weiter seewärts bis Nahkiainen 
‘reibt dünnes Eis und Pfannkucheneis. Die 
zisgrenze verläuft ungefähr auf der Linie Piteä — 5 
sm südwestlich von Kemi 1 — Nahkiainen. In den 
südlichen Schären liegt dünnes Festeis, außerhalb 
davon treibt Trümmereis. Schwedische Küste: In 
den nördlichen Schären Festeis, 25-60 cm dick. 
Außerhalb davon kommt nördlich der Breite 6510' N 
<xompaktes oder dichtes 5-15 cm dickes Treibeis vor; 
sein südlicher Rand wird örtlich aus festgestampftem 
Eis gebildet. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
ın der Bottenvik wird das Eis im Verlauf des heutigen 
Tages nordostwärts bis ostwärts treiben. Am 
Wochenende lassen die Pressungen in den 
Eisfeldern nach, und in den offenen Gebieten der 
nördlichen Bottenvik ist Neueisbildung möglich. Im 
-innischen Meerbusen werden windbedingte 
Anderungen der Eislage vorherrschen. Das Eis wird 
über das Wochenende hinaus im Ostteil des 
Meerbusens zusammengeschoben, mit Eispressun- 
gen ist zu rechnen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Freitag, den 22.02.2008 
A 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
thin ice. Swedish Coast: The _northern 
Ängermanälv is covered with 10-20 cm thick fast 
ice. In some inner archipelago there is thin ice. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: From Vaasa to Gäsgrund there is 
5-25 cm thick fast ice. Farther out there is for 5 nm 
very close ice. Swedish Coast: In the entrance to 
Holmsund there is thin ice, around Holmön level 
ce. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
30-50 cm thick fast ice. Farther out there is up to 
the line Malören — Kemi 1 — Merikallat 10-30 cm 
thick very close drift ice, brash ice and pancake ice. 
There is ice pressure in the ice field. Farther off 
hin ice is drifting. Off Raahe there is to Raahe 
ighthouse very close drift ice, farther seawards thin 
‘ce and pancake ice occurs to Nahkiainen. The ice 
3dge runs along about the line Pitea — 5 nm 
southwest of Kemi 1 — Nahkiainen. In the southern 
archipelago there is thin fast ice, farther off brash 
ice is drifting. Swedish Coast: In the northern 
archipelago fast ice, 25-60 cm thick. Farther off 
north of the latitude 65%“0' N there is compact or 
close 5-15 cm thick drift ice; at its southern edge 
there is brash barrier, in places. 
Expected Ice Development 
In the Bay of Bothnia the ice will drift 
northeastwards to eastwards in course of today. 
During the week-end, ice pressure in the ice fields 
will decrease, and in the open areas of the northern 
Bay of Bothnia new ice formation is possible. In the 
Gulf of Finland wind-induced changes of ice 
situation will dominate past the week-end. The ice 
Mill be compacted in the eastern part of the Gulf, 
Ce pressure may occur. 
By order 
Dr. Schmelzer