Jahrgang 81 
Nr. 52 
Mittwoch, den 20.02.2008 
S 
- 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
dünnes Eis vor. Schwedische Küste: Der 
nördliche Ängermanälv ist mit 10-20 cm dickem 
Festeis bedeckt. In einigen inneren Schären kommt 
dünnes Eis vor. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Gäsgrund 
'ritt 5-25 cm dickes Festeis, außerhalb davon auf 5 
sm sehr dichtes Eis auf. Schwedische Küste: In der 
Einfahrt nach Holmsund liegt dünnes Eis, um 
Holmön ebenes Eis. Auf See kommt im Westteil 
Neueis vor. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
30-50 cm dickes Festeis. Anschließend kommt 
zwischen Kemi 3 und Kemi 1 sehr dichtes Treib- und 
Trümmereis vor. Außerhalb Oulu tritt erst von 
Densaskari bis Oulu 4 10-25 cm dickes sehr dichtes 
Treib- und Trümmereis, dann bis zur Linie Kemi 1 —- 
Raahe-Leuchtturm 10-30 cm dickes sehr dichtes 
Treib- und Trümmereis auf. Anschließend kommen 
Dis zur Linie Raahe — Pitea dünnes Eis, Neueis una 
2inige dicke Eisschollen vor. Außerhalb Raahe tritt 
Dis Raahe-Leuchtturm sehr dichtes Eis auf, weiter 
seewärts bis Nahkiainen treibt dünnes Eis und 
Dfannkucheneis. In den südlichen Schären liegt 
dünnes _Festeis, außerhalb davon Neueis. 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 
-esteis, 25-45 cm dick. Außerhalb davon kommen 
nördlich der Breite 6450' N Bereiche mit dichtem 
der lockerem 5-20 cm dicken Treibeis und Neueis 
vor. In der Skelleftea Bucht liegt in den inneren 
Schären dünnes ebenes Eis. Von Bjuröklubb 
südwärts bis Holmsund kommt entlang der Küste 
Neueis vor. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
thin ice. Swedish Coast: The _northern 
Ängermanälv is covered with 10-20 cm thick fast 
ice. In some inner archipelago there is thin ice. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: From Vaasa to Gäsgrund there is 
5-25 cm thick fast ice. Farther out there is for 5 nm 
very close ice. Swedish Coast: In the entrance to 
Holmsund there is thin ice, around Holmön level 
ce. At sea new ice occurs in the western part. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
30-50 cm thick fast ice. Farther out there is 
between Kemi 3 and Kemi 1 very close drift ice and 
orash ice. Off Oulu, from Pensaskari to Oulu 4 
here is first 10-25 cm thick very close drift ice and 
oarash ice, then to the line Kemi 1 — Raahe 
ighthouse 10-30 cm thick very close drift ice and 
arash ice. Farther out up to the line Raahe — Piteä 
there are thin ice, new ice and some thick ice floes, 
'n places. Off Raahe there is to Raahe lighthouse 
very close drift ice, farther seawards thin ice and 
oancake ice occurs to Nahkiainen. In the southern 
archipelago there is thin fast ice, farther off new ice. 
Swedish Coast: In the northern archipelago fast 
ice, 25-45 cm thick. Farther off north of the latitude 
6450' N there are areas with close or open 5-20 
cm thick drift ice and new ice. In the inner 
archipelagos of the Bight of Skellefteä thin level ice 
occurs. From Bjuröklubb southwards to Holmsund 
there is new ice along the coast. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In den nächsten zwei Tagen ist im östlichen 
-innischen Meerbusen weitere langsame 
ziszunahme zu erwarten. Danach wird die 
Eisbildung durch Zufuhr milderer Meeresiluft, die auf 
der Vorderseite eines sich über Island nordostwärts 
ziehenden Tiefs in den Ostseeraum vom Südwesten 
ner einfließt, unterbrochen. Im nördlichen 
Ostseeraum werden windbedingte Anderungen der 
Eislage vorherrschen. Das Eis wird im Nordostteil 
der Bottenvik und im Ostteil des Finnischen 
Meerbusens zusammengeschoben, mit 
Eispressungen ist zu rechnen. 
Expected Ice Development 
In the eastern Gulf of Finland, further slow ice 
increase is to be expected during the next two 
days. Thereafter, ice formation will be interrupted 
due to milder maritime air penetrating into the 
‚egion of the Baltic Sea from the southwest on the 
front side a depression moving from Island 
northeastwards. In the northern region of the Baltic 
Sea, wind-induced changes of ice situation will 
dominate. The ice will be compacted in the 
northeastern part of the Bay of Bothnia and in the 
eastern part of the Gulf of Finland, ice pressure 
may occur. 
By order 
Dr. Schmelzer 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer