ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 10 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 81 | Nr. 10 
Mittwoch, den 05.12.2007 
Übersicht 
Eisverhältnisse im nördlichen Ostseeraum haben 
sich seit gestern nicht wesentlich verändert. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: - Mälarsee: Im westlichsten 
Teil liegt dünnes Festeis, 
Overview 
Ice conditions in the northern region of the Baltic 
Sea have not changed very much since yesterday. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: - Lake Mälaren: The westernmost 
part is covered with thin fast ice. 
Gulf of Finland 
Russian Coast: In the harbours of St. Petersburg 
and on the fairway up to the longitude of Kotlin there 
Ss compact 10-15 cm thick ice, partly rafted. Farther 
westwards up to the longitude of lighthouse Tolbuchin 
open thin ice is drifting. - In the top of Vyborg Bay 
there is 10-15 cm thick fast ice, farther out to the 
ısland Vichrevoy compact 5-10 cm thick ice occurs. 
Finnischer Meerbusen 
Russische Küste: In den Häfen von St. Petersburg 
und im Fahrwasser bis zur Länge von Kotlin kommt 
kompaktes 10-15 cm dickes, teilweise übereinander- 
geschobenes Eis vor, weiter westwärts bis zur Länge 
vom Leuchtturm Tolbuchin treibt lockeres dünnes 
Eis. - Die innerste Vyborgbucht ist mit 10-15 cm 
dickem Festeis bedeckt, dann tritt bis zur Insel 
Vichrevoy kompaktes 5-10 cm dickes Eis auf. 
Bottensee 
Schwedische Küste: Auf dem Ängermanälv kommt 
nördlich der Sandöbrücke 5-10 cm dickes ebenes 
Eis vor. 
Bottenvik 
in den nördlichen Schären kommt zwischen Piteä 
und Oulu 5-10 cm dickes ebenes Eis, weiter 
seewärts bis zu den äußeren Inseln örtlich Neueis 
Vor. 
Sea of Bothnia . 
Swedish Coast: On the Angermanälv north of the 
Sand6 Bridge there is 5-10 cm thick level ice. 
Bay of Bothnia 
In the northern archipelago between Piteäa and Oulu 
there is 5-10 cm thick level ice, farther out to the 
outer islands new ice occurs in places. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die Witterung im nördlichen Ostseeraum wird bis 
zum Ende dieser Woche durch ein Tief über der 
Norwegischen See, das sich langsam nordostwärts 
verlagert, bestimmt. Auf seiner Vorderseite fließt vom 
Südwesten her milde Meeresluft in den nördlichen 
Expected Ice Development 
In the course of this week, the weather in the 
1orthern region of the Baltic Sea will be affected by 
a low over Norwegian Sea moving Slowly 
1ortheastwards. On its front side, mild maritime air 
will flow into the northern region of the Baltic Sea 
Herstellung und Vertrieb 
Zundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
Nww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verhaten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www. bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited