ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 45 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 81 | Nr. 45 
Übersicht 
Bei mäßigem bis strengem Frost setzte sich in der 
nördlichen Bottenvik während des Wochenendes die 
Eisbildung fort. Auch im Östlichen Finnischen 
Meerbusen bildete sich in einigen Küstenregionen 
Neueis. 
Saimaa Kanal wird am 3. Februar für die 
Schifffahrt geschlossen. 
Die Schifffahrtsbeschränkungen für die 
schwedischen Häfen Haraholmen, Skellefteä, 
Holmsund, Husum und Rundvik treten mit 
Wirkung vom 2. Februar 2008 in Kraft. 
Skagerrak und Kattegat 
Schwedische Küste: Vänersee: An der Nordküste 
'ritt zwischen Karlstad und Kristinehamn dünnes 
dichtes Eis auf. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnu Bucht liegt 14 cm 
dickes Festeis und kompaktes aufgepresstes Eis. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: In den östlichen Schären dünnes 
=is. Saimaasee: Im Nordteil tritt 15-20 cm dickes 
zis, im südlichen Teil und im Kanal 10-15 cm dickes 
zis auf. Russische Küste: In den Häfen von St. 
Detersburg liegt 10-15 cm dickes kompaktes Eis. 
Weiter westwärts bis zur Länge von Kotlin tritt im 
-ahrwasser sehr dichtes 10-20 cm dickes, schnee- 
vedecktes, teilweise übereinandergeschobenes und 
hügelig aufgepresstes Eis auf. Weiter westwärts bis 
zur Länge des Leuchtturms Tolbuchin liegt 10-15 cm 
dickes kompaktes Eis und Schneeschlamm. - Im 
Berkezund kompaktes 5-10 cm dickes Eis und 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
vww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verhaten 
Montag, den 28.01.2008 
Overview 
At moderate to strong frost, ice formation has 
continued in the northern Bay of Bothnia during the 
week-end. New ice has formed in some coastal 
areas of the eastern Gulf of Finland, too. 
Saimaa Canal will be closed for traffic on 3° of 
February. 
The restrictions to navigation for the swedish 
harbours Haraholmen, Skellefteäa, Holmsund, 
Husum and Rundvik will be valid from February, 
2°" 2008. 
Skagerrak and Kattegat 
Sweden: Lake Vänern: On the northern coast 
between Karlstad and Kristinehamn there is thin 
close ice. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is 14 cm 
thick fast ice and compact ridged ice. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In the eastern archipelagos there is 
thin ice. Lake Saimaa: In the northern part 15-20 cm 
thick ice, in the southern part and in the Canal 10- 
15 cm thick ice occurs. Russian Coast: In the 
n1arbours of St. Petersburg there is 10-15 cm thick 
zompact ice. Farther out on the fairway up to the 
ongitude of Kotlin there is snow covered, partly 
ıummocked and rafted, 10-20 cm thick very close 
ce. Farther westwards up to the longitude of 
ighthouse Tolbuchin there is 10-15 cm thick compact 
ice and slush. - In Berkezund there is 5-10 cm thick 
compact ice and slush. - The Vyborg Bay is covered 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited