12 
Jahresbericht der Deutschen Seewarte für 1930. 
b) Stand der Mitarbeit auf See im Jahre 1930. 
324 Schiffe und 1850 freiwillige Mitarbeiter zur See, davon 375 Kapitäne 
und 1493 Schiffsoffiziere. Das Verzeichnis der Schiffe und Mitarbeiter wird in 
„Der Pilote“, Heft 39 veröffentlicht. 
Verliehen wurde a) die silberne Seewartenmedaille: 
Herrn Kapt. Fr. Christiansen Herrn Kapt. Johs. Müller 
„ „ L. Colmorgen „ „ C. Vogt. 
b) Die bronzene Seewartenmedaille: 
Herrn Kapt. N. P. Moritzen 
„ „ F. Wilde 
„ „ J. Jachens 
„ „ J. Wendler 
„ „ W. Neumann 
„ „ E. Rolin 
„ „ H. Molchin 
„ „ C. Wellhöfer 
„ „ Bl. Jansen 
Herrn Kapt. F. Filzinger 
„ „ J. Jochimsen 
„ „ P. Miltzlaff 
„ „ K. Schwarz 
„ „ H. Porzelius 
„ „ M. Peisker 
„ 3. Off. Schulzky 
„ Kapt. W, Ernst, Lufthansa 
„ Feuerschiffs-Kapt. R. Mackarinus. 
c) Meteorologische Tagebücher. 
Im Laufe des Jahres 1930 gingen ein: 
Von Dampfern: 863 meteorologische Tagebücher mit 1408 Monaten und 
9,5 Tagen Beobachtungszeit = 253 700 Beobachtungssätzen gegenüber 806 me 
teorologischen Tagebüchern mit 1402 Monaten und 15,5 Tagen Beobachtungszeit 
= 252 433 Beobachtungssätzen im Vorjahre; 
von Seglern: 41 meteorologische Tagebücher mit 85 Monaten und 12,5 Tagen 
Beobachtungszeit = 15 375 Beobachtungssätzen gegenüber 23 meteorologischen 
Tagebüchern mit 81 Monaten und 12 Tagen Beobachtungszeit = 13 712 Beobach 
tungssätzen im Vorjahre; 
von Dampfern auf kleiner Fahrt: 29 Kleine Wetterbücher mit 44 Monaten 
und 10.5 Tagen Beobachtungszeit = 7983 Beobachtungssätzen gegenüber 23 kleinen 
Wetterbüchern mit 31 Monaten und 25 Tagen Beobachtungszeit = 5730 Beobach 
tungssätzen im Vorjahre. 
Von dem neu eingeführten (s. S. 11) Tagebuch gingen seit 1. Mai 1930 ein: 
Von Dampfern: 874 Beobachtungsblätter mit 11 287 Beobachtungssätzen. 
Wie in den vorhergehenden Jahren wurden auch Beobachtungen von Fisch 
dampfern gesammelt, da diese Gebiete berühren, die von der Handelsschiffahrt 
im allgemeinen selten besucht werden; es handelt sich besonders um die Gegend 
von Island, Barents-See und Weißes Meer. Auf Wunsch des Dampf-Seefischerei- 
Vereins Wesermünde wurde ein neues meteorologisches Beobachtungsbuch ent 
worfen, das ebenso wie das neue Tagebuch aus losen Blättern besteht und eine karto 
thekartige Einreihung der Beobachtungen nach Meeresgebieten ermöglicht. Beson 
derer Dank gebührt Herrn Seefahrtsschuldirektor Reuter-Wesermünde sowohl 
wegen seiner Mitarbeit bei der Aufstellung des Schemas für die Beobachtungsblätter, 
als auch wegen seiner Bemühungen, die Fischer zu guten Beobachtern zu erziehen. 
Seit Einführung dieser Beobachtungsbücher im Juli 1930 gingen ein: 
V on Fischdampfern: 109 Beobachtungsblätter mit 1426 Beobachtungssätzen. 
Zusammengefaßt gingen ein: 933 Tagebücher und 983 Beobachtungsblätter 
mit zusammen 289 771 Beobachtungssätzen. 
d) Auswertung der meteorologischen Tagebücher. 
1. Nach dem Lochkartenverfahren: 
Nordatlantischer Ozean, einschließlich Mdttelmeer 12 038 Beobachtungssätze. 
Südatlantischer Ozean 3 369 „ 
Indischer Ozean 2 443 „ 
Südlicher Stiller Ozean 1 000 „ 
Nördlicher Stiller Ozean . . 591 „ 
Bis Ende 1930 sind 19 441 Beobachtungssätze 
auf Lochkarten gebracht worden.