14 
Das sechzigste Jahr der Deutschen Seewarte, 1934. 
Auskünfte wurden in 18 Fällen schriftlich, in 48 mündlich und in 81 fern 
mündlich von der Gruppe erbeten und erteilt. Außerdem wurden vor Besuchern 
insgesamt 28 Vorträge gehalten. Die Auskünfte bezogen sich auf Wetterlagen, 
Eis- und Stromverhältnisse, günstige Seewege und sonstige nautische Belange. 
b) Die Entwicklung der seemännischen und Konsulats-Beteiligung an den Arbeiten 
der Seewarte. 
Im Jahre 1934 haben sich freiwillig in den Dienst der nautischen Forschung 
gestellt 1625 Mitarbeiter zur See [354 Kapitäne und 1271 Offiziere] von 280 Schiffen, 
unter denen sich 24 Fischdampfer befanden. Die Zunahme gegenüber dem Vor 
jahr betrug 15 Schiffe mit insgesamt 114 Mitarbeitern. Die betreffende Namens 
liste [Schiffe, Reedereien, Mitarbeiter] ist veröffentlicht in der Zeitschrift „Der 
Seewart“, 1935, Heft 1, Seite 30 bis 52. 
Verliehen wurde: 
1. 
Herrn 
Die silberne Seewartenmedaille; 
Kommodore L. Ziegenbein 
Herrn 
Kapt. 
J. Wendler 
»» 
Kapt. C. Maschke 
Ob. Reg. Rat 
H. Rauschelbach 
2. 
Herrn 
Die bronzene Seewartenniedaille: 
Kapt. R. Clauss 
Herrn 
I. Offizier 
W. Eggert 
»» 
„ J. Jürs 
Kapt. 
J. Prahm 
„ H. Hashagen 
»1 
H. Löhndorf 
» 
„ A. Ahrens 
» 
H. Ulpts 
)) 
„ Th. Minssen 
>> 
Inspektor 
C. Oetker 
}} 
„ F. Leussner 
Kapt. 
H. Thomson 
tf 
„ V. Lachmann 
»» 
Ob. Reg. Rat 
S. Luensee 
» 
„ Th. Koch 
») 
»» »* » 
G. Castens 
„ E. Blunck 
11 
Reg. Rat 
A. Repsold 
Meteorologische Schiffstagebücher. Im Berichtsjahr sind bei der Seewarte 
eingegangen: 
von Dampfern: 677 Tagebücher alter und neuer Form mit 120 854 Beob 
achtungssätzen; gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme von 103 Tagebüchern 
mit 31 325 Beobachtungssätzen; 
von Seglern: 5 Tagebücher mit 2076 Beobachtungssätzen [-f- 2 und -f- 678]; 
von Dampfern in kleiner Fahrt: 46 kleine Wetterbücher mit 14262 Beob 
achtungssätzen [+ 15 und + 6608]; 
von Fischdampfern; 58 Tagebücher mit 6028 Beobachtungssätzen [—17 
und — 338]. 
Die Anzahl der 1934 bei der Seewarte eingegangenen Flaschenposten belief 
sich auf 274 gegenüber 156 im Vorjahr. 4714 eingesandte Strombeobachtungs 
sätze [-}- 237] lassen ebenfalls eine Zunahme dieser wichtigen kurzfristigen 
Strombestimmungen erkennen. Vier Fischdampfer lieferten 144 Strombeob 
achtungssätze. 
Von großer Bedeutung für die gesamte See- und Luftnautik ist die recht 
zeitige Unterrichtung sowohl über alle den internationalen Weltverkehr an 
gehenden Maßnahmen, Änderungen usw., die in Auslands-Seehäfen und an den 
Meeresküsten getroffen werden, wie auch hinsichtlich der Erfahrungen, die 
mit bestehenden Einrichtungen oder beispielsweise über besondere Gezeiten-, 
Strom-, Wind- und Grundverhältnisse gemacht worden sind, oder endlich über 
fehlerhafte Angaben in Seekarten und Seehandbüchern. Diesem Zweck dient 
vornehmlich die Beantwortung der ausführlichen Fragebogen, die die Mitarbeiter 
zur See und die deutschen Konsulate von der Seewarte erhalten. Im Berichts 
jahr gingen von jenen 203 Fragebogen und Berichte ein, von Konsulaten und 
Behörden 31. 
Unter den geophysikalischen Forschungszweigen hat die Meteorologie infolge ihrer engen 
Beziehungen zu Wirtschaft und Verkehr in fast allen Staaten während der Nachkriegsjahre 
eine außerordentlich große Förderung erfahren durch Gründung neuer Beobachtungsnetze, Wetter 
warten und Institute. Es liegt im Interesse der Weltwirtschaft und des Weltverkehrs, daß nicht nur