13 
LANDMARKEN. Für die Einsegelung in die Ems dienen ausser dem 
auf Borkum befindlichen Leuchtthurm !) und den vier Baken, welche Zeichen bei 
Beschreibung jener Insel alle bereits aufgeführt sind, noch die nachstehenden 
Landmarken: 
Schiermonnikoog-Leuchtthürme. Diese beiden Leuchtthürme stehen 
auf dem westlichen Ende der holländischen Insel Schiermonnikoog, umgeben 
von niedrigen kahlen Dünen. Sie sind rund, hellroth gestrichen, mit dunkler 
Kuppe (der Anstrich erscheint von See aus hellgrau), 30m hoch über dem 
Erdboden; Nachts brennt von jedem Thurm ein weisses festes Feuer von 18 Sm 
Sichtweite, welches, von Westen kommend, bis zur Peilung SWzW'/AW sicht- 
bar bleibt, 
Der westliche und zugleich nördliche der beiden Thürme steht in: 
53° 29‘ 15,00“ N-Br 
6° 8‘ 51,34” O-Lg; 
das Feuer desselben — 42,3m über Hochwasser — ist sichtbar zwischen den 
Peilungen 08S0!0 über Süd bis SWzW!LW. 
Der östliche Thurm steht SO°/4S 1000m von dem ersteren, in: 
53° 28‘ 56,30“ N-Br 
6° 9‘ 34,89“ O-Lg; 
das Feuer desselben — 44,9m über Hochwasser — ist sichtbar zwischen den 
Peilungen NW über Nord, Ost und Süd bis ebenfalls SWzW!/2W. In un- 
mittelbarer Nähe dieses Thurmes, bei dem Dorfe Oosterburen, ist eine Rettungs- 
bootstation. 
Die Rottum-Baken. Die beiden Baken stehen auf der holländischen 
Insel Rottum; sie sind in Pyramidenform erbaut und tragen ein Quadrat als 
Toppzeichen, dessen Front nach Norden zeigt. Die Baken sind schwarz an- 
gestrichen, und beträgt die Höhe derselben 31m über Hochwasser. 
Die nördliche der beiden Baken, die kleine oder Groninger Bake genannt, 
ist 23m hoch über dem Erdboden und steht im Westen der Insel, westlich von 
dem Hause des Voigts, in: 
53° 32‘ 26,15“ N-Br 
6° 31‘ 28,69” O-Lg. 
Die südliche Bake, auch grosse oder Emdener Bake genannt, ist 24,9m 
über dem Erdboden hoch und steht SSO'/40 673m von der ersteren auf dem 
südlichen Ende der Insel, in: 
53° 32‘ 9,88“ N-Br 
6° 31‘ 51,82“ O-Le. 
Das Alignement .der beiden Baken nach See zu führt über die dritte 
(innerste) Treibbake des Huberts-Gat, über die weisse spitze Tonne Wı und 
dicht bei der Ansegelungstonne der Wester-Ems vorbei — die letztere bleibt 
etwas westlich dieser Linie. Vom Huberts-Gat dient die Richtungslinie auf 
beide Baken zu als guter Anhalt, um durch den Schild zu segeln. Nach Land zu 
findet man in der Richtungslinie beider Baken die Kirche von Uithuizermeden. 
Die Hafenfeuer von Delfzijl. Auf der Nordmole des Hafens von 
Delfzijl, sowie auf einer Brücke im Innern des Hafens, brennt auf hölzernen 
Gerüsten je ein kleines festes Feuer, von denen das erstere weiss, das letztere 
roth ist. Die Richtungslinie dieser beiden Feuer bezeichnet die Einfahrt nach 
dem Hafen; beim Einlaufen bleiben beide Lichter an St. B. 
Das weisse feste Hafenfeuer von Termunterzijl brennt auf einem 
Laternenpfahl, welcher auf dem Deiche an der Schleuse des gleichnamigen 
Ortes steht. 
Das Feuer auf der Knocke. Auf der vorspringenden Deichecke bei 
der Knocke brenut auf einem hölzernen Gestell in Im über Hochwasser ein 
weisses festes Feuer von 11 Sm Sichtweite. Dasselbe ist sichtbar zwischen den 
Peilungen Süd über Ost und Nord bis NWzW'/4W. 
1) Der Borkumer Leuchtthurm ist nach einer während des Drucks eingegangenen Mittheilung 
am 15. Februar d. J. total ausgebrannt und der Apparat zerstört. Es ist statt des zerstörten Leucht- 
feuers ein provisorisches weisses Licht errichtet, welches sich auf 16m Höhe über Hochwasser, in 
583° 35 18“ N-Br 
6° 39‘ 35” O-Lg 
befindet und den ganzen Horizont auf ca 10 Sm Entfernung beleuchtet,