Eingänge von meteorologischen Journalen bei 
SWEET SZ im Monat Mai 1880. 
Name - 
vo.) des Schiffes 
Kapitän 
 Rheder 
ME 
m iAi0 Sl dibabat > 
E. 4. Schwäarting 19: 1 
"eye ZZ ED DaETlG 
Reck & Boyesil Ibn 
EVA genannt / 
D: HH. Wätjen & Co.i+5 
3 6 Lt Gobitst aba 
Siedenburg; Wendt & Co, 
FA 
JS. Hi Hustede 1410 3. 
VA eat TE 
N 
AA LTE 4 
M. G. Amsinck 
SEE EEE 
J. H. Becker 
Alex. Gibsone 
W;: '0’Swald:&.Co. 
Reck & Boyes 
G. Smidt 
Norddeutscher. Lloyd. : ; 
Heimaths- 
hafen.. 
„Franz“ 
„Hedwig“ 
„Werra“ . 
„Savannah“ 
„Felix“ 
„Schiffswerft“ 
„Iris“ 
„Pallas“ 
„Alsen“ 
„Zanzibar“ 
„Wilhelm“ 
„Malwina“ 
D, „Hohenstaufen“ 
D., „Frisia“ 
D. „Berlin“ 
D. „Quarta“ 
7\D. „Sakkarah“ 
au“ HH 
JS; Gi Nichelsön 
1 de HAN 
Th, :Minssen 
wo E H 
R. Dinkelberg © 
ia Sala EF 
F. Tebelmann «\? 
E. E. Behrens’ ü 
ea dem 5 
J. Ahlmann 
C. H. J. Ohlsen 
J. H. Stege 
C. Kopsch 
Fr. Erichsen‘ \ 
W. Wilmsen _ 
H. Kluge 
F. Himbeck jGz 
J, Meyer A 
H, Heinecke : 
P. Haye N 
B. H. Danielsen 
Brake: 
ey la 
Bremen 
4 * rT 
Bremen . 
ii 6 wurd 
Bremen 
die ana HH 
Elsfleth’ 
urn ZU 
Flensburg 
EEE al 
Hamburg 
Elsfleth 
Danzig 
Hamburg” 
Bremen 
N 
9 
Bremen 
Bremen , ı 
Hambürg 
Bremen ; 
3 
Hamburg - Amerik, “Ge- 
- sellschaft‘ 40% 
Norddentscher Lloyd 
x“. I . .. ‘ 
FlensburgerDampfschiff. 
Gesellschaft 
Deutsche‘: Dampfschiff- 
Ges. Kosmos | 
16 | 
Flensburg 
Hamburg - 
UL 
7 
der Deutschen Seewarte 
MT 
UT Reise 
Menltei At Wr 
Dauer der 
Beobachtung 
Brake, Palma, St. "Thomas, Bor- 
: deaux, Martinique, Havre 
Bremen, New-York, Java, Saigon, 
England | 
London, Hongkong, Manila, 
London : © 
Bremen, New-Yorky Antwerpen 
Troon,;‘ Nickerie, Liverpool - 
w* A. } 
Cardiff, Singapore. ; 
ER . 
Hamburg;  Valparaiso, Liverpool 
7 DA 
Hamburg; -Callao,-Chincha, May- 
ritiug 1) Aal ; 
St. Nazaire, 'New:York, Hamburg 
HR 
Hamburg; : Nossi Be, Zanzibar, 
Hamburg * 
Hamburg, New-York, Hamburg 
Honkong, Hamburg 
Nord-Amerika,.; 47 
Nord-Amerika: SE 
7 % # - „4 4 NE * 
Süd-Amerika u 
Ost-Asien N 
West-Südamerika 
5 Mon. 6Teg. 
8, 21, 
d , 7 
4 2. 
2 27 
2 23, 
7 
7 
92 
9” 
5. 
6 
1 2, 
3 2, 
27 » 
26 
1, %, 
16, 2, 
3. 2, 
li, Reise der Braker Schonerbrigg „Franz‘“, Kapt. J. 6. Nichelson. 
Am 27. Mai..1879 verliefs. der auf einer Reise nach der Insel Palma in 
der Canarien-Gruppe .begriffene ..Schoner „Franz“ die Mündung des Kanals. 
Der kräftige Nordwind, der hier an diesem Tage wehte, erstreckte sich bis in 
die Nähe von 47°. Nord;. südlich von dieser Breite folgten veränderliche West- 
winde, bei denen kein .rascher Fortgang zu. erzielen war, und erst nachdem der 
Parallel. von 40°: N-Br überschritten worden. war, ging bei dort ‚angetroffenem 
nordwestlichem. Winde die. Reise- wieder. rascher von statten. Unweit 33° N-Br 
in 17° W-Lg folgte auf kurze Windstille der Passat, welcher dann bis zum 15. Juni 
den „Franz“ nach Santa Cruz de la Palma führte. Auf dortiger Rhede auf 36m 
‘20 Fad.) Wassertiefe ankernd, wurde ein Theil der Ladung gelöscht und darauf 
aach dem Hafen von Santa Cruz de Tenerife versegelt. Hier ankerie das Schiff 
auf 27m (15 Fad.) Wasser, berührte, nachdem wieder ein Theil der Ladung ent- 
löscht worden war, noch Las Palmas auf Canaria und trat von letzterem Platze 
aus am 28. Juni die Weiterreise nach St. Thomas an. Ununterbrochen vom Passate 
begünstigt, verlief diese Fahrt über den Atlantischen Ocean in solcher Weise, 
Jafßs 30° W-Lg in 22,5° N-Br am 3. Juli und 50° W-Lg in 18,6° N-Br am 
11. Juli überschritten wurde. Am 16. Juli kam die Insel Antigua in Sicht, 
and am 17, Juli, nach 19tägiger Reise, ankerte „Franz“ auf der Rhede von 
St. Thomas. 
Am 18. August wurde von St. Thomas ays die Rückreise nach Bordeauw 
angetreten. Der gleich Anfangs angetroffene, für längere Zeit das Einhalten 
zines Nordkurses erlaubende Passat erstreckte sich bis nach ungefähr 31° Nord 
in 64° W-Le. Nördlich von dieser Breite lief der Wind südöstlich und bald