4 Meereschemie 
168 
Nordseezustand 2004 
Konzentrationen zwischen 0.8 und 49 ng/L, in Küstengewässern zwischen < NWG 
(LoD) und 5 ng/L. In der offenen See waren bei den gegenwärtigen Bestimmungs 
grenzen nur Diuron, Isoproturon, Atrazin (0.75 ng/L) und Terbuthylazin (0.06 ng/L) 
nachweisbar. Das Konzentrationsgefälle von der Elbe zur offenen See hin erscheint 
für manche Pestizide flacher als durch Vermischung zu erwarten wäre. Eine Vorbelas 
tung küstenfernen Seewassers kann sowohl von Altlasten, als auch von atmosphäri 
schen Einträgen herrühren. 
Aue 2004 
ng/L 
Elbe River 
(Stade) 
Coastal 
Waters 
Open 
Sea 
Chlortoluron 
3.98 
0.97 
< LoD 
DlURON 1 
35.14 
5.02 
0.37 
Fenthion 
0.00 
< LoD 
< LoD 
Isoproturon 1 
12.72 
1.23 
0.19 
Linuron 
1.35 
< LoD 
< LoD 
Fenuron 
3.04 
0.12 
< LoD 
Bentazon 
3.34 
0.26 
< LoD 
Ametryn 
0.83 
0.10 
< LoD 
Atrazin f 
48.60 
2.96 
0.75 
Desethylatrazin 
8.81 
1.00 
0.15 
Hexazinon 
3.72 
0.16 
< LoD 
Irgarol 
5.75 
0.20 
< LoD 
Prometryn 
2.84 
0.11 
< LoD 
Propazin 
1.15 
< LoD 
< LoD 
Simazin 1 ' 
10.50 
0.95 
< LoD 
Terbuthylazin 
18.30 
0.78 
0.06 
Terbutryn 
3.82 
0.29 
< LoD 
2,4-D 
2.56 
0.47 
< LoD 
MCPA 
6.65 
0.71 
< LoD 
Dichlorprop 
1.39 
0.20 
< LoD 
Mecoprop 
5.06 
0.98 
< LoD 
Median 
Column 
3.82 
0.29 
< LoD 
Total 
179.5 
16.5 
1.5 
t Among priority organic contaminants according to 
Framework Directive. 
the EC Water 
Tab. 4-3: Regional gemittelte Konzentrationen (ng/L) einiger polarer Pestizide in der Deutschen 
Bucht im August 2004. (LoD = Nachweisgrenze.) 
Table 4-3: Regional average concentrations (ng/L) ofsome polarpesticides in the German Bight 
in August 2004. (LoD = Limit of Detection.) 
Die beobachteten Konzentrationen der polaren Pestizide lagen generell deutlich höher 
als die der klassischen Schadstoffe. Gegenüber den HCH-Isomeren wurden 
ca. 10fach, gegenüber den lipophilen PCB, DDT oder PAK über 100fach höhere Kon 
zentrationen festgestellt. Darüber hinaus stellen etliche der analysierten Herbizide 
strukturell ähnliche Verbindungen dar (vgl. Tafel4-6, S. 765). Ihre gemeinsame Grund 
struktur macht einen ähnlichen Wirkmechanismus wahrscheinlich, so dass bei der