4.2 Organische Schadstoffe 
Nordseezustand 2003 
155 
rende Einträge erklären, denn aufgrund der Lage der Elbfahne bzw. der Unterschiede 
im Salzgehalt (T30: 29.1; T9: 30.9) sind entgegengesetzte Konzentrationsverhältnis 
se plausibel und zu erwarten. 
May2003 
Stade 
Pesticide Concentrations [ng/L] in the German Bight 
Cux T30 T9 T8 T7 T4 
T1 
Metazachlor 
4.3 
1.7 
1.0 
1.3 
0.7 
0.4 
< LoD 
< LoD 
Metolachlor 
1.9 
0.9 
0.5 
0.8 
0.4 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
Chlortoluron 
4.6 
2.4 
1.6 
2.1 
1.4 
1.0 
0.4 
< LoD 
Fenuron 
5.0 
0.6 
0.3 
0.3 
0.1 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
DlURON f 
60.0 
11.2 
7.5 
6.5 
4.5 
3.1 
1.7 
0.3 
ISOPROTURON f 
30.7 
6.9 
4.2 
5.5 
3.6 
2.0 
0.7 
0.1 
Simazin f 
4.0 
1.3 
1.2 
1.0 
0.8 
0.6 
0.4 
< LoD 
Atrazin f 
15.6 
3.4 
4.1 
3.6 
3.1 
2.4 
1.6 
0.7 
Terbuthylazin 
7.2 
1.7 
0.9 
0.8 
0.7 
0.4 
0.2 
< LoD 
Prometryn 
5.3 
1.0 
0.4 
0.2 
0.2 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
Terbutryn 
3.1 
1.1 
0.6 
0.6 
0.5 
0.3 
< LoD 
< LoD 
Irgarol 
10.5 
1.2 
0.3 
0.2 
0.2 
0.1 
< LoD 
< LoD 
2,4-D 
2.3 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
MCPA 
5.4 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
Dichlorprop 
5.2 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
< LoD 
Mecoprop 
7.8 
1.6 
1.7 
1.1 
1.0 
0.8 
< LoD 
< LoD 
Clofibrinsäure 1 ' 
8.3 
3.6 
1.2 
1.2 
1.0 
0.6 
< LoD 
< LoD 
Salinity 
./. ./. 
28.07 
29.67 
30.43 
32.61 
34.49 
34.67 
t Among priority organic contaminants according to the EC Water Framework Directive. 
t Medicament. 
Tab. 4-7: Konzentrationen (ng/L) einiger Pestizide in der Deutschen Bucht im Mai 2003. 
LoD = Nachweisgrenze; zur Lage der Stationen vgl. Abb. 4-15, S. 122. 
Table4-7: Concentrations (ng/L) ofsome pesticides in the German Bight in May 2003. LoD = 
Limit of Detection; cf. Fig. 4-15, p. 122 fora Station map. 
Langfristige Trendabschätzungen sind nicht möglich, da die meisten Stoffe erst seit 
dem Jahr 2000 bestimmt werden. Auch sind zeitliche Tendenzen infolge der hohen 
Variabilität der Konzentrationen gegenwärtig nicht erkennbar. Für einige Triazine 
könnten allerdings innerhalb von Forschungsprojekten gewonnene Konzentrations 
daten aus den Jahren 1990 bis 1997 für Trendschätzungen genutzt werden. Die von 
Bester und FIühnerfuss (1993) für das Jahr 1991 berichteten Konzentrationen von 
Atrazin und Simazin auf Stationen in der Elbfahne sind mit 70 bis 200 ng/L erheblich 
höher als die im Jahr 2003 gemessenen Werte. Trotz dieser deutlichen Reduktion er 
scheint bemerkenswert, dass beide Stoffe immer noch in relativ hohen Konzentratio 
nen angetroffen wurden, denn die Anwendung von Atrazin und Simazin wurde bereits 
vor einigen Jahren in Deutschland und vielen EU-Staaten verboten. 
Die Konzentrationen der nachfolgenden Substanzen lagen im Jahr 2003 stets unter 
ihrer jeweiligen Nachweisgrenze: Aldrin, Dieldrin, Isodrin, Endrin, Trifluralin (alle 
< 0.03 ng/L) und Flexachlorbutadien (< 0.01 ng/L).