41 
Tabelle 4.2. Eisverhältnisse in den Gewässern der deutschen Nordseeküste im Winter 2002/03 
Table 4.2. Ice conditions in the waters of the German North Sea coast in the winter of 2002/03 
Observation station 
Beginning of 
End 
Number of 
Max. ice thickness 
ice occurrence 
ice occurrence 
days with ice 
cm 
Kiel canal, Holtenau - Rendsburg 
10.01. 
13.01. 
4 
8 
Kiel canal, Rendsburg - Fischerhütte 
08.01. 
12.01. 
5 
5 
Kiel canal, Brunsbüttel - Rendsburg 
07.01. 
13.01. 
7 
5-10 
Kiel canal, Fischerhütte - Brunsbüttel 
08.01. 
12.01. 
5 
5 
Brunsbüttel, canal approach 
21.12. 
11.01. 
6 
10 
Dagebüll, harbour 
09.01. 
16.02. 
15 
15-30 
Dagebüll, fairway 
09.01. 
16.02. 
15 
20 
Wyk on Föhr, harbour 
19.12. 
12.01. 
16 
20 
Wyk on Föhr, Norderaue 
19.12. 
12.01. 
14 
20 
Amrum, Wittdün harbour 
10.01. 
13.01. 
4 
20 
Amrum, Vortrapptief 
10.01. 
14.01. 
5 
30 
Amrum, Schmaltief 
10.01. 
14.01. 
5 
30 
Husum, harbour 
14.12. 
15.01. 
13 
4 
Husum, Au 
14.12. 
15.01. 
13 
5 
Nordstrand, Hever 
11.12. 
18.02. 
32 
5-10 
Tönning, harbour 
11.12. 
25.02. 
49 
15-30 
Eiderdamm, sea area 
11.12. 
26.02. 
56 
20 
Büsum, harbour 
12.12. 
20.02. 
40 
8 
Büsum, Norderpiep 
11.12. 
20.02. 
37 
8 
Büsum, Süderpiep 
11.12. 
20.02. 
37 
8 
Harburg, river Elbe 
11.12. 
14.01. 
18 
20 
Hamburg, Elbbrücken - Kehrwieder 
12.12. 
15.01. 
18 
15 
Hamburg-Landungsbrücken, Elbe 
12.12. 
15.01. 
20 
15-30 
Altona, Elbe 
12.12. 
15.01. 
20 
15-30 
Stadersand, Elbe 
13.12. 
17.02. 
15 
10-15 
Glückstadt, harbour and entrance 
17.12. 
19.02. 
24 
5-10 
Glückstadt, Elbe 
07.01. 
17.02. 
11 
5-10 
Brunsbüttel, Elbe 
16.12. 
22.12. 
7 
10-15 
Cuxhaven, harbour and entrance 
10.01. 
14.01. 
5 
10-15 
Cuxhaven, Elbe 
10.01. 
14.01. 
5 
10-15 
Cuxhaven - Neuwerk 
10.01. 
14.01. 
5 
10-15 
Neuwerk, Elbe 
10.01. 
14.01. 
5 
5-10 
Lighthouse Großer Vogelsand 
10.01. 
13.01. 
4 
10-15 
Approach buoy Elbe 
11.01. 
14.01. 
3 
< 5 
Bremen, Weser 
12.12. 
14.01. 
9 
12 
Brake, Weser 
27.12. 
12.01. 
7 
5-10 
Bremerhaven, Weser 
18.12. 
13.01. 
7 
10-15 
Hohe-Weg - lighthouse, channel 
19.12. 
13.01. 
6 
10-15 
Alte Weser, channel 
19.12. 
19.12. 
1 
< 5 
Neue Weser, channel 
19.12. 
19.12. 
1 
< 5 
Wilhelmshaven, harbour entrances 
17.12. 
25.12. 
4 
15 
Wilhelmshaven, oil jetty (Jade) 
19.12. 
13.01. 
8 
10-15 
Schillig, Jade 
07.01. 
13.01. 
5 
< 5 
Wangerooge, fairway 
17.12. 
11.01. 
3 
< 5 
Wangerooge, wadden 
18.12. 
13.01. 
7 
5-10 
Wangerooge, Harle 
17.12. 
13.01. 
5 
5-10 
Norderney, wadden 
10.12. 
13.01. 
20 
20 
Norderney, Seegat 
11.12. 
12.01. 
6 
15 
Papenburg - Emden 
12.12. 
13.01. 
20 
10-15 
Emden, new inner harbour 
20.12. 
15.01. 
12 
5-10 
Emden, Ems and outer harbour 
18.12. 
15.01. 
13 
5-10 
Ems, Emden - Randzelgat 
12.12. 
13.01. 
18 
15 
Borkum, Randzelgat 
13.12. 
12.01. 
5 
5-10 
Tabelle 4.3. Schifffahrtsverhältnisse in den Gewässern der deutschen Nordseeküste im Eiswinter2002/03