Abschnitt B 
21 
B.6 Kabeltrassen 
Für die Kabeltrassen gelten hinsichtlich der horizonta 
len Abdeckung und Eindringtiefe des Erkundungsge 
bietes andere Anforderungen. Für das Erreichen der 
geforderten Verlegetiefe sind die Spülbarkeit bzw. 
Festigkeit des Untergrunds von besonderem Inte 
resse. Nach derzeitigem Stand der Technik werden 
die Kabel im Sediment eingespült oder eingegraben; 
ist ein Einspülen oder Eingraben nicht möglich, müs 
sen sie durch entsprechenden Maßnahmen wie z. B. 
Steinschüttungen in Form von sog. „Gravel Bags“ be 
deckt sein. Daher ist in der Überwachungsphase der 
Bedeckungsgrad und -zustand in geeigneterWeise zu 
kontrollieren. In Tabelle B.6 sind die technischen 
Detailanforderungen aufgelistet. 
B.7 Geologischer Bericht 
B.7.1 Zweck 
Im Geologischen Bericht sind die Ergebnisse der 
geophysikalischen Aufnahme und Bohrergebnisse 
zusammenzuführen und zu bewerten. Der Bericht 
stellt die Grundlage für die weitere Planung dar und 
enthält eine modellhafte Beschreibung des geologi 
schen Untergrunds, auf dem die Bauwerke errichtet 
werden sollen. Er ist ingenieurgeologisch auszurich 
ten und soll mit dem geotechnischen Bericht eine 
fachlich fundierte Informations- und Datengrundlage 
für die Verifizierung der geplanten Standorte und für 
die Auswahl der geeigneten Fundamenttypen dar 
stellen. 
• Beschreibung aller verwendeten Messsysteme und 
-gerate, 
• relevante Angaben aus den Messprotokollen wie 
z.B. äußere Bedingungen, Schallprofile im Wasser, 
etc., 
• Datenprozessierung, 
• Datenauswertung (z. B. Angabe der verwendeten 
Schallgeschwindigkeiten im Sediment), 
• Gegenüberstellung von akustischer Beschreibung 
der Sedimenteinheiten mit lithologischer 
Beschreibung aus den Schichtverzeichnissen 
(z.B. in Form einer Tabelle), 
• Lage der Profile und Bohrungen, Schichtverzeich 
nisse nach DIN, Korngrößenanalysen und andere 
geotechnische Parameter - soweit ermittelt - nach 
DIN (ggf. im Anhang), 
• Darstellung der Ergebnisse in Kartenform (Aufsicht 
und Profile) im geeigneten Maßstab, 
• Bewertung der Ergebnisse, 
• Zusammenfassung und 
• CD mit digitaler Kartendarstellung in CAD- oder 
GIS-Format. 
B.7.3 Vorgaben 
Referenzsystem: World Geodetic System 1984 
(WGS 84) 
Projektion: Gauß-Krüger (GK) oder Universal 
Transverse Mercator (UTM) 
Tiefenangaben: bezogen auf Seekartennull (SKN) 
B.7.2 Inhalt 
Der Geologische Bericht enthält mindestens folgende 
Angaben: 
• kurze Projektbeschreibung, 
• Ziel der Untersuchungen, 
• durchführendes Büro und beteiligte Bearbeiter, 
• Zeitraum der Arbeiten auf See und im Labor,