20 
Abschnitt B 
Tabelle B.6: Anforderungen an die geologisch-geophysikalischen Untersuchungen für Kabeltrasssen. 
Vorerkundung/Planung 
Überwachung 
Ziele 
• Erfassung der geplanten Kabeltras 
se hinsichtlich Bathymetrie und 
Morphologie 
• Kartierung von Wracks, sonstigen 
Hindernissen und Munitionsvor 
kommen 
• Untersuchung der Sedimentzu 
sammensetzung, der geologischen 
Lagerungsverhältnisse und der 
geotechnischen Eigenschaften des 
oberen Meeresbodens 
• Exakte Positionierung bereits vor 
handener Kabel und Pipelines 
• Festlegung der tatsächlichen Ver 
legeroute und Kabellänge 
• Erfassung eines möglichen Freilegens 
der Leitung 
• Kontrolle von Steinschüttungen oder 
vergleichbaren Vorgaben zur Siche 
rung der Kabel 
Umfang 
• Flächendeckende Vermessung 
eines 500 m breiten Korridors um 
die geplante Kabeltrasse mit Sei 
tensichtsonar und Multibeam. 
• Untersuchung der geplanten Ka 
beltrasse mit geologischen, geo 
physikalischen und geotechnischen 
Methoden. 
• Vermessung der gesamten Kabeltras- 
sen 
Zeitrahmen 
• Einmalig 
• In den ersten Jahren einmal pro Jahr 
Methoden 
• Multibeam; Positionierung besser 
als 2 m, Genauigkeit für reduzierte 
Tiefen nach IHO Standards for 
Hydrographie Surveys, Order 1 
Surveys (-0.75 m)* 
• Seitensichtsonar; Frequenz 100 
kHz oder höher; Messbereich max. 
2 x 100 m; Erkennung von Objek 
ten >2 m Kantenlänge*; digitale u/o 
analoge Aufzeichnung; Fahrge 
schwindigkeit max. 4 kn; Positionie 
rung des Gerätes besser als 10 m; 
analoge Aufzeichnung markiert mit 
Frequenz, Bereich, Position, Zeit, 
Datum 
• Subbottom-Profiler, Chirp Sonar 
oder alternative Systeme mit ver 
gleichbarer oder besserer Leistung 
• Eine Drucksondierung (CPT) pro 
km Kabeltrasse bis in die geplante 
Verlegetiefe des Kabels, bei unkla 
ren Lagerungsverhältnissen der 
Sedimente ggf. häufiger 
• Magnetometer oder aktives Metall- 
Detektionssystem 
• Cable Tracking System oder geeigne 
tes anderes Verfahren bei Kabel unter 
Sedimentbedeckung 
• Ggf. Multibeam; Positionierung besser 
als 2 m, Genauigkeit für reduzierte 
Tiefen nach IHO Standards for 
Hydrographie Surveys, Order 1 Sur 
veys (-0.75 m)* 
• Ggf. Seitensichtsonar; Frequenz 100 
kHz oder höher; Messbereich max. 2 x 
100 m; Erkennung von Objekten >2 m 
Kantenlänge*; digitale oder analoge 
Aufzeichnung; Fahrgeschwindigkeit 
max. 4 kn; Positionierung des Gerätes 
besser als 10 m; analoge Aufzeich 
nung markiert mit Frequenz, Bereich, 
Position, Zeit, Datum 
Ergebnis 
darstellung 
• Kartographische Darstellung (Maß 
stab 1:5000 oder größer) sämtlicher 
Ergebnisse der Vermessung 
• Kartographische Darstellung (Maßstab 
1:5000 oder größer) sämtlicher Ergeb 
nisse der Vermessung 
International Hydrographie Organization, IHO Standards for Hydrographie Surveys, Order 1 Surveys, 
Special Publication No 44, 4th Edition, April 1998.