2012/2013 
133 
Bundesamt für Seeschifffahrt 
und Hydrographie 
EISKARTE Nr. 5 
für die Deutsche Ostseeküste 
Jahrgang 86 Rostock, den 28.01.2013 
10°E 12°E 14°E 
Abbildung 4.9: Eisverhältnisse an der deutsche Ostseeküste am 28. Januar 2013 
Figure 4.9: Ice situation on the German Baltic Sea coast on 28 January 2013 
chsenen Eisdicken erreichten Werte zwischen 10 
und 15 cm. In der vierten Kälteperiode bildete 
sich das Eis während der frostigen Nächte, durch 
die längere Sonneneinstrahlung und frische 
Winde aus östlichen Richtungen verschwand es 
aber tagsüber fast vollständig. 
Größere, stark gebaute Schiffe wurden in den 
vorpommerschen Gewässern nicht behindert, in 
der Zeit zwischen dem 24. Januar und dem 
7. Februar wurden die Nordansteuerung Stral 
sund (einschließlich Boddengewässer West) 
sowie der südliche Peenestrom und das Kleine 
Haff jedoch für die Schifffahrt geschlossen (WSA 
Stralsund). 
An der deutschen Außenküste trat das Neueis in 
den küstennahen Bereichen der Pommerschen 
Bucht an 2 bis 4 Tagen auf, für Eisbildung in 
anderen Abschnitten der Außenküste und im 
offenen Seebereich reichte die Kälte des Winters 
2012/13 nicht aus. 
thermally grown ice thickness reached values 
between 10 and 15 cm. In the fourth cold spell, 
ice formed during the frosty nights, but disap 
peared almost completely during the day 
because of longer hours of sunshine and fresh 
easterly winds. 
Larger, strongly built ships were not obstructed in 
the waters of Vorpommern; however, in the 
period 24 January to 7 February, the northern 
approach to Stralsund (including western bodden 
waters), the southern Peenestrom and the Kleine 
Haff remained closed to shipping (WSA Stral 
sund). 
On the German outer coast, new ice occurred in 
the near-shore areas of the Pomeranian Bight on 
2 to 4 days; the coldness of the 2012/13 winter 
was not sufficient for ice formation in other sec 
tions of the outer coast and in the open sea 
regions.