8 
Produkte bzw. Dienstleistungen 
Aus dem skizzierten meeresphysikalischen Teilprogramm werden Verteilungskarten (zunächst auf mo 
natlicher, später u.U. auf wöchentlicher Basis), aktuelle Zeitreihendarstellungen der MARNET- 
Messungen und klimatologisch-statistische Bewertungen der physikalischen Variablen angefertigt. Die 
se Produkte werden über das World Wide Web (WWW) des BSH verfügbar gemacht, in das Meeres 
umwelt-Reportsystem (MURSYS) einbezogen und die Meßwerte im BSH (Deutsches Ozeanographi- 
sches Datenzentrum (DOD)) archiviert. 
Die Ergebnisse des chemischen Monitoring werden für die Beurteilung des Qualtitätszustands der Mee 
re benötigt. Ihre wissenschaftliche Interpretation und Bewertung bilden die Grundlage für politische 
Entscheidungen über Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt. 
BSH-P2 - Klimabezogene Überwachung im Nordatlantischen Ozean 
Zielsetzung 
Die klimabezogene Überwachung im Nordatlantischen Ozean hat zum Ziel. 
(1) den Wärme- und Stofftransport des nordatlantischen Ozeans durch den Ozeanquerschnitt zwischen 
dem Englischen Kanal und den Neufundlandbänken auf mehrjährigen Zeitskalen zu bestimmen; 
(2) den Wärmeinhalt der Deckschicht des nördlichen nordatlantischen Ozeans auf saisonale Verände 
rungen zu überwachen (auch zur Verbesserung der Aussagen aus (1)). 
Wissenschaftlicher Kenntnisstand 
Insbesondere die letztjährigen Arbeiten des BSH für das World Ocean Circulation Experiment 
(WOCE) haben die Kenntnis über Änderungen der hydrographischen Verhältnisse im nordatlantischen 
Ozean beträchtlich vorangebracht. Das in Temperatur und Salzgehalt bislang als annähernd konstant 
angesehene Labrador-See-Wasser (LSW). das den mittleren Tiefenbereich zwischen 1.000 m und 2.000 
m beherrscht, ist gegenwärtig markanten Änderungen unterworfen. Es ist das herausragende ozeanische 
Ereignis der 90er Jahre und zeigt sich als deutliche Abkühlung, die in Jahres interval len voranschreitet 
(Kaskaden). Dieses Signal breitet sich mit einer drei- bis vierfach höheren Geschwindigkeit von seiner 
Quellregion bis zum europäischen Schelf aus als bisher angenommen wurde Die thermohaline Zirkula 
tion des Nordatlantiks ist auf Zeitskalen von 10 bis 30 Jahren starken natürlichen Veränderungen unter 
worfen, die mit der Nordatlantischen Oszillation (NAO) verbunden sind. 
Durch die Bestimmung mtegraler Größen an kritischen Orten kann der Zustand des Ozeans beschrieben 
werden. Die Wärme- und Süßwassertransporte im Nordatlantik sind solche kritischen Kenngrößen des 
großräumigen, wenn nicht sogar des globalen Klimasystems. Welche Auswirkungen die thermohalinen 
Änderungen im Nordatlantischen Ozean auf die hydrographischen Verhältnisse in der Nordsee und auf 
das europäische Klima haben, ließe sich mit einem Langzeitprogramm wie GOOS möglicherweise be 
antworten (Bezug zu BSH-Pl). 
Beobachtungs- und Untersuchungsmethoden bzw. Analvseverfahren 
Zur Bestimmung der meridionalen Transporte müssen die Temperatur- und Salzgehaltsverteilungen 
über die gesamte Tiefe wirbelauflösend, d.h. mit einem Stationsabstand bis zu 30 sm, bestimmt werden. 
Ergänzend dazu sind Geschwindigkeitsmessungen erforderlich, die die Berechnung der absoluten 
Transporte ermöglichen. In Ergänzung zu Temperatur und Salzgehalt müssen die beteiligten Wasser 
massen durch Kenngrößen wie z.B. die Gehalte an Sauerstoff und Nährstoffen bestimmt werden. 
Die bisher eingesetzten Meßmethoden stellen den Stand der Technik dar. Nach den bisherigen Erfah 
rungen des BSH werden die o.g. Ziele erreicht mit 
55-tägigen Transatlantikreisen, die alle 3 bis 5 Jahre wiederholt werden, mit einem mittleren For 
schungsschiff zur Durchführung eines vollen Hydrographieprogramms; 
einem monatlichen wirbelauflösenden Meßprogramm mit XBTs, XCTDs und Thermosali- 
nographen über wenigstens eine Dekade für den Bereich der dynamischen Deckschicht im Breiten