3 
EINLEITUNG 
Das Heft Nr. 65 enthält die Beobachtungsdaten der Feuerschiffe 
"Borkumriff", "Elbe 1” und der Forschungsplattform "Nordsee" sowie die 
Registrierungen der automatischen Stationen am Leuchtturm "Kiel" und 
auf der Großtonne "Fehmarnbelt" aus dem Jahre 1988. Im Zuge der 
Automatisierung des deutschen Seezeichenwesens wurden in den letzten 
Jahren Feuerschiffe durch Tonnen ersetzt. In der Ostsee sind bereits 
alle Feuerschiffe eingezogen worden. Zum Teil wurden sie durch 
automatisch registrierende Stationen ersetzt. Aus diesem Grunde wurde 
der alte Titel dieser Reihe mit Band Nr.63 geändert in "Beobachtungen 
auf den deutschen Meßstationen der Nord- und Ostsee”. In der Nordsee 
sind 1988 die letzten beiden bemannten Feuerschiffe eingezogen worden. 
Die Einrichtung eines Meßnetzes mit automatisch registrierenden 
Stationen befindet sich in der Nordsee im Aufbau. Die seit 1924 
insgesamt herausgegebenen Hefte sind einer Zusammenstellung auf der 
letzten Seite zu entnehmen. Die darüber hinaus noch vorhandenen 
Beobachtungen aus den Jahren 1943 bis 1947 sind in dem Vorwort in Heft 
1 von 1948 aufgeführt. Nachfolgend sind die Positionen der 
Meßstationen und die Wassertiefe, auf der sie ausliegen, angegeben. 
Nordsee 
Meßstation 
Position 
N-Breite E-Länge 
Wassertiefe 
Feuerschiff "Borkurariff” 
Feuerschiff "Elbe 1" 
Forschungsplattform "Nordsee" 
53° 
V 
O 
co 
6° 
22,0' 
etwa 
21 
m 
54° 
00,0' 
8° 
S 
O 
O 
etwa 
24 
m 
54° 
42,0' 
7° 
10,0' 
etwa 
20 
m 
Ostsee 
Meßstation 
Position 
N-Breite E-Länge 
Wassertiefe 
Leuchttürm "Kiel” 
Großtonne "Fehmarnbelt" 
54° 30,0' 
54° 36,0' 
10° 16,0 
11° 09,0 
etwa 13 m 
etwa 28 m 
Bemerkungen 
Feuerschiff "Borkumriff" Am 15. Juli 1988 wurde das letzte bemannte 
deutsche Feuerschiff eingezogen. Auf der 
bisherigen Position des Feuerschiffes 
wurde eine rot/weiß gestreifte Leuchttonne 
mit der Beschriftung "Borkumriff" ausge 
legt. 
Feuerschiff "Elbe 1" 
Wurde am 22. April 1988 eingezogen, und 
durch ein unbemanntes Feuerschiff ersetzt.