3 
EINLEITUNG 
Das Heft Nr. 63 enthält die Beobachtungsdaten der Feuerschiffe "Borkumriff", "Elbe 1" 
und "Deutsche Bucht" sowie die Registrierungen der automatischen Stationen am Leucht 
turm Kiel aus dem Jahre 1986. 
Im Zuge der Automatisierung des deutschen Seezeichenwesens wurden in den letzten Jahren 
Feuerschiffe durch Tonnen ersetzt. In der Ostsee sind bereits alle Feuerschiffe einge 
zogen worden. Zum Teil wurden sie durch automatisch registrierende Stationen ersetzt. 
In der Nordsee liefern z. Zt. (1987) noch zwei Feuerschiffe - "Borkumriff" und "Elbe 1" 
Meßwerte. Aber auch diese Schiffe werden in nächster Zeit durch automatische Stationen 
ersetzt. Aus diesem Grunde wird der alte Titel dieser Reihe mit Band Nr. 63 geändert in 
"Beobachtungen auf den deutschen Meßstationen der Nord- und Ostsee". Die seit 1924 ins 
gesamt herausgegebenen Hefte sind einer Zusammenstellung auf der letzten Seite zu ent 
nehmen. Die darüber hinaus noch vorhandenen Beobachtungen aus den Jahren 1943 bis 1947 
sind in dem Vorwort in Heft 1 von 1948 aufgeführt. Nachfolgend sind die Positionen der 
Feuerschiffe und die Wassertiefe, auf der sie ausliegen, angegeben. 
Nordsee 
Position 
Feuerschiff 
N-Breite 
E- 
Länge 
Wasse 
rt 
ie: 
"Borkurariff" 
53° 
CO 
o 
o 
c 
OJ 
C\J 
etwa 
21 
m 
"Deutsche Bucht" 
54° 
11,0' 
7° 
27,0' 
etwa 
38 
m 
"Elbe 1" 
54° 
o 
o 
o 
O 
00 
07,0' 
etwa 
24 
m 
"Kiel" Station Weser 
53° 
54,0' 
7° 
50,0' 
etwa 
18 
m 
Bemerkungen 
Feuerschiff "Borkumr 
iff" 
In 
den 
Monaten 
Januar b 
is 
Mi 
Feuerschiff "Elbe 1" 
Feuerschiff "Deutsche Bucht" 
Strombeobachtungen möglich. 
Feuerschiff "Kiel"vom 21.05.86 18 Uhr bis 14.07.86 10 Uhr auf 
Station "Elbe 1". 
Feuerschiff "Elbe 1" vom 19.10.86 9 Uhr bis 18.11.86 15 Uhr 
wegen Kollision nicht auf Station. 
Auf Station "Deutsche Bucht" liegt das Feuerschiff "Kiel". 
Am 21.05.86 11 Uhr wurde Station "Deutsche Bucht" durch ein 
unbemanntes Feuerschiff ersetzt. Feuerschiff "Kiel" wurde auf 
Station "Elbe 1" verlegt. 
Station "Weser" 
Am 14.07.86 wurde Feuerschiff "Kiel" von Position "Elbe 1" 
auf Position "Weser" verlegt und von dort am 17.09.86 abgezogen. 
Die folgenden Feuerschiffe sind von der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung im Zuge der Um 
stellung auf unbemannte Feuerschiffe eingezogen worden: 
Nordsee: 
Ostsee: 
"TW/Ems" 
"Weser” 
"Deutsche Bucht" 
"Flensburg" 
"Kiel" 
"Fehmarnbelt" 
seit März 1978 
seit September 1981 
seit Mai 1986 
seit 
seit 
seit April 
1963 
1967 
1984