Allgemeines 
sagedienst und Erdmagnetischer Dienst - wur 
den weiter den Bedürfnissen der Kunden ange 
paßt. So erstellt das BSH jetzt viermal täglich 
Wasserstandsvorhersagen für die Nordsee und 
die angrenzenden Reviere. Die Daten sind in 
einem neu eingerichteten Telefonservice und im 
Internet abrufbar. 
Das BSH führte seine langfristig angelegten 
Untersuchungen zu den klimarelevanten Verän 
derungen im Nordatlantik mit zwei Fahrten des 
FS „Meteor“ fort. Dabei konnte unter anderem die 
in den vergangenen Jahren beobachtete Ausbrei 
tung von kaltem Tiefen- und Zwischenwasser 
weiter verfolgt werden. Ein Temperaturanstieg in 
den oberen 1000 m scheint auf eine Veränderung 
im System Golfstrom/Nordatlantischer Strom hin 
zudeuten. 
Mehrere Forschungsfahrten dienten der re 
gelmäßigen Überwachung von Nord- und Ostsee, 
um aktuelle Aussagen über deren Gütezustand 
machen zu können. Gezielte Untersuchungen 
hatten vor allem das Ziel, die bisherigen Meßstra 
tegien weiterzuentwickeln. 
Im Spätsommer wurden Schad- und Nähr 
stoffe, die mit dem Oderhochwasser in die Ostsee 
getragen wurden, in der Pommerschen Bucht ge 
messen und die Ausbreitung des Wassers im 
Stettiner Haff und in der Ostsee mit Rechnermo 
dellen simuliert. Schwedische und polnische Mes 
sungen wurden im Rahmen des Helsinki-Überein 
kommens einbezogen. 
Die Untersuchungen zur Bewertung der Um 
weltrisiken durch die Versenkung radioaktiver Ab 
fälle in der Karasee und der Barentssee durch die 
ehemalige UdSSR wurden fortgesetzt. Die Mes- 
ring two cruises of RV “Meteor”. The research re 
sults include data on the spreading of cold Deep 
Water and Intermediate Water, which has been 
observed for several years now. A temperature in 
crease in the upper 1000 m seems to indicate 
changes in the Gulf Stream/North Atlantic Current 
system. 
Several research cruises were carried out for 
routine monitoring of the North Sea and Baltic 
Sea water quality. Some of the investigations 
were aimed at an improvement of existing monito 
ring strategies. 
In late summer, contaminants and nutrients 
that had been transported into the Baltic Sea by 
the Oder flood were measured in the Pomeranian 
Bight, and the spreading of flood water in the Stet 
tin Bay and in the Baltic Sea was simulated using 
computer models. Swedish and Polish measure 
ment data were included within the framework of 
the Helsinki Convention. 
Investigations into the environmental risks 
posed by the dumping of radioactive wastes in the 
Kara and Barents Seas by the former USSR were 
continued. The measurements indicated that 
there had been no large-scale contaminant dis 
persion in either of these Seas or in the European 
Polar Seas. 
Since June 1997, several automatic stations 
of the BSH's monitoring network MARNET which 
until then measured only the usual oceanographic 
parameters, have additionally measured chemical 
parameters, because only continuous measure 
ments or automatic sampling provide the amount 
of data required for the determination of pollutant 
18