- Seite 35 - 
Seevermessung 
das Vermessungs- und Wracksuchschiff "Wega" beteiligt. Bas Vermessungs- und 
Forschungsschiff "Gauß" wurde - wie im Jahre 1962 - voll durch Forschungs 
und Versuchsfahrten für die Abteilungen Meereskunde, Geophysik und Astrono 
mie und Hautische Technik in Anspruch genommen. 
Von den in der Nordsee vorgesehenen Vermessungsaufgaben wurden fertigge 
stellt: das Seegebiet Borkumriff mit Hohes Riff, Brauerplaten und Juister 
Riff (N1)®); der innere Teil der Osterems mit Randzel, Memmert- und Wester 
balje (N3, westl. Teil); das Seegebiet der Nordergründe und der Wesermündung 
(N8, westl. Teil); die Gebiete Falsches Tief, Zehnerloch und Neufahrwasser 
(N15); das See- und Wattengebiet der Meldorfer Bucht mit, Kronenloch, Sommer 
koog Steertloch, Sandloch, Bielshövener loch und Flackstrom (N17); die See- 
und Wattengebiete der Norderhever mit Fühle Schlot, Holmer Fähre, Rummelloch, 
der Strand und Butterloch sowie die Fahrwasser- und Wattengebiete Schlütt 
einschließlich des Fahrwassers nach Schlüttsiel (N23); das Fahrwasser Schmal 
tief (zu N24); die Norderaue, innerer Teil, mit dem Fahrwasser nach Bagebüll 
und der Führer Ley (N26, öatl. Teil);' die Amrumbank (N32); das Vortrapptief 
mit The Knobs Rinne und Hörnumloch (N28), dessen Vermessung bereits im Jah 
re 1962 begonnen wurde. Außerdem wurden ausgelotet: das Seegebiet vor Wanger 
ooge mit dem Wangerooger Fahrwasser (N7 und zu N9) bis auf einen schmalen, 
im Süden des Gebietes gelegenen Streifen; ca. 20 i° des Vermessungsgebietes 
"Nordergründe, östlicher Teil, mit Scharhörnriff, Norder-, Oster- und Wester 
till, Bakenloch und Neucappeler Tief" (N8, östl. Teil und ¥13) sowie ca. 70 $ 
des Vermessungsgebietes "Innenjade mit Wilhelmshaven Reede und Jadebusen" 
(N10, südl. Teil). Vier weitere im Vermessungsplan 1963 aufgeführte Aufgaben 
in der Nordsee konnten wegen der vorgeschrittenen Jahreszeit nicht mehr in 
Angriff genommen werden. Sie sollen zusammen mit den übrigen Restarbeiten im 
nächsten Jahr durchgeführt werden. 
In der Ostsee erstreckten sich die Vermessungsarbeiten auf: den östlichen 
und mittleren Teil der Schlei (0 5, I. und II. Teil); das Seegebiet der Kie 
ler Förde mit Stoller Grund (0 8); den Küstenstreifen vor der EM-Anlage Kiel- 
Friedrichsort (zu 0 9) und auf den Fehmarnsund mit dem Seegebiet vor Helli 
genhafen bis vor Großenbrode (zu 0 12 und 0 16). Bie zuletzt genannte Ver 
messungsaufgabe wurde erst im Herbst begonnen und daher nur zu ca. 70 $ be 
arbeitet. Ihre Fertigstellung mußte wie die Auslotung eines schmalen, unmit 
telbar vor der Küste gelegenen Streifens der Aufgabe "Seegebiet der Kieler 
Förde" und die Auslotung des westlichen Teils der Schlei, die ebenfalls für 
1963 vorgesehen war, auf die Vermessungsperiode 1964 verschoben werden. 
8) Bie zu den Gebietsbezeichnungen (z.B. N1) gehörigen Gebiete und die läge 
der durchgeführten Vermessungsarbeiten sind aus der Abbildung auf Seite 38 
zu ersehen.