Allgemeines 
Aktivitäten im Jahre 1991 
Als zentrale maritime Behörde des Bundes 
hat das Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydro 
graphie (BSH) 1991 vielfältige, weitgefächerte 
Aufgaben für Schiffahrt und Meere wahrgenom 
men. Im ersten Jahr nach der deutschen Einigung 
lag ein besonderer Schwerpunkt In dem Aufbau 
der Außenstelle in Rostock, um die Aufgabenerle 
digung auch In dem größer gewordenen Deutsch 
land zu gewährleisten. In kurzer Zeit konnte 
erreicht werden, daß die Schiffahrtsaufgaben und 
regionalen Dienste In Mecklenburg-Vorpommern 
reibungslos und wirkungsvoll durchgeführt 
werden. 
Im Rahmen der allgemeinen Schiffahrtsan 
gelegenhelten wurden 523 Vermessungen von 
Seeschiffen mit einer Gesamttonnage (in BRT/ 
BRZ) von 1,788 Mio durchgeführt. Die Flotte der 
ehemaligen DDR wurde mit neuen Schiffsmeß 
briefen ausgestattet. Aufgrund des Nachholbe 
darfs in Mecklenburg-Vorpommern Ist die Ver 
messung von Schiffstanks und der Laderäume 
von Fischereifahrzeugen stark angestiegen. 
Schwerpunkt der Tätigkeit des BSH als techni 
scher Aufsichtsbehörde über die Schiffseichäm 
ter war die Ausbildung der Mitarbeiter der neu 
eingerichteten Ämter Magdeburg und Berlin. 
Als Flaggenbehörde stellte das BSH für 
Schiffe bis 15 m Länge 2100 Flaggenzertifikate 
aus. 224 Schiffen wurde die zeitweilige Ausflag 
gung gestattet. Im Internationalen Seeschif 
fahrtsregister waren zum Jahresende 471 deut 
sche Schiffe eingetragen. 
Als Schiffahrtsförderung wurden zum teil- 
6 
Activities in 1991 
The Bundesamt fur Seeschlffahrt und Hy- 
drographle (BSH, Federal Maritime and Hydro- 
graphic Agency) Is Germany’s central maritime 
authority. In 1991, It again undertook a wide range 
of tasks related to shipping and the seas. Last 
year, the first year after unification, the main em 
phasis of the BSH’s activities lay in developing 
its new Rostock office so that the increased work 
load in the now enlarged country can be tackled 
successfully. In only a short space of time, it has 
been possible to ensure that responsibilities 
arising from shipping matters and regional servi 
ces in Mecklenburg-Vorpommern are carried out 
smoothly and effectively. 
As part of general shipping matters, 523 Ton 
nage Certificates were issued; total tonnage 
amounted to 1,788 million GRT/GT. The fleet of 
the former GDR was issued with new tonnage 
certificates. There has been a sharp increase in 
the number of tanks and cargo holds on fishing 
vessels being measured in Mecklenburg-Vor 
pommern. The BSH Is the supervisory authority 
for Ships’ Gauging Offices and as such concen 
trated on training staff for the newly established 
Offices in Magdeburg and Berlin. 
The BSH is the German flag-issuing authori 
ty. 2,100 flag certificates were issued to ships up 
to 15 m in length. 224 vessels were allowed to 
switch temporarily to a foreign flag. At the end of 
the year, 471 German ships were registered in 
the International Shipping Register. 
To compensate for the higher operating 
costs under the German flag and to reduce pres-