Aktivitäten 1996 
internationalen Schiffahrt und aus Kostengrün 
den wird am 1. Januar 1997 das Nautische Infor 
mationssystem des BSH auf den europäischen 
Bereich begrenzt. Künftig werden noch etwa 635 
Seekarten und 35 Seebücher herausgegeben. 
Alle ostseebezogenen Aufgaben des nautisch 
hydrographischen Dienstes sind inzwischen in 
Rostock konzentriert worden, um diesen Stand 
ort des BSH weiter zu stärken. 
Nach langjährigen Entwicklungsarbeiten 
hat das BSH mit dem Aufbau und Betrieb eines 
regelmäßigen Datendienstes für die Elektroni 
sche Seekarte begonnen. Bis 1998 sollen die 
Daten für die deutschen Seegebiete vorliegen 
und regelmäßig aktualisiert werden. Damit betei 
ligt sich das BSH an einem weltweit koordinier 
ten amtlichen Datendienst, für den in Europa ein 
regionales Zentrum in Norwegen aufgebaut wird. 
Ein Arbeitsschwerpunkt lag in der Wahr 
nehmung und ständigen Verbesserung der 
meereskundlichen Dienste. Dazu gehören Ge 
zeitenvorausberechnungen, Wasserstands- und 
Sturmflutvorhersagedienst, Eis-, Seegangsvor 
hersage- und Erdmagnetischer Dienst. Der Was 
serstandsdienst für die Nordseeküste ist seit 
Juli 1996 auf 3 seit Januar 1997 auf 4 Vorhersa 
gen täglich erweitert worden. 
Der Winter 1995/96 brachte in den deut 
schen Küstengebieten vor allem in der Ostsee 
eine extrem lange Eissaison. Im Hinblick auf 
Umfang und Stärke der Eisbedeckung war es 
der siebtstärkste Winter seit Beginn der Beob 
achtungen vor 100 Jahren. 
and to save costs, the BSH's nautical information 
system has been limited to the European region 
from 1 January 1997. In future, only about 635 
nautical charts and 35 nautical books will be is 
sued. All functions of the nautical-hydrographic 
service relating to the Baltic Sea meanwhile 
have been concentrated at the BSH's Rostock 
headquarters in order to further strengthen this 
location. 
After several years' development work, the 
BSH launched and started operation of a regular 
data service for the Electronic Chart Display and 
Information System (ECDIS). By 1998, all data 
for the German sea areas and an updating sy 
stem are planned to be available. With this ser 
vice, the BSH co-operates in a globally co-ordi 
nated official ECDIS data service system of 
which a European Electronic Chart Center is 
being established in Norway. 
Among the BSH's core activities are its ma 
rine scientific services, which it has improved 
continually. They include water level, sea state, 
and storm surge forecasts, ice warnings, and 
geomagnetic service. The number of daily sea 
level forecasts for the German North Sea coast 
has been increased to 3 from July 1996, and to 
4 daily forecasts from January 1997. 
The winter of 1995/96 brought an excep 
tionally long ice season for the German coasts, 
particularly in the Baltic Sea. In terms of extent 
and thickness of the sea ice cover, this winter 
ranked seventh in seventy since observations 
began one hundred years ago. 
17