herausgegeben. Zusätzlich erschienen die At 
lanten für die Sportschiffahrt. 
Für den Hydrographischen Dienst - dieser 
umfaßt die Seevermessung und Wracksuche, 
die Herausgabe von Seekarten und anderen 
nautischen Veröffentlichungen - hat das BSH 
ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem 
nach ISO 9001 aufgebaut. Anlaß ist vor allem 
die Umstellung auf digitale Verfahren, die den 
Zugriff auf in jeder Weise gesichertes Quellen 
material erfordert. Im Dezember konnte das BSH 
das Zertifikat entgegennehmen, in dem die Kon 
formität des Qualitätsmanagements mit den Be 
stimmungen von ISO 9001 bescheinigt wird. Da 
mit ist das BSH die erste Bundesbehörde und 
weltweit der erste Hydrographische Dienst, dem 
ein solches Zertifikat erteilt worden ist. 
Um die Effektivität der meereskundlichen 
Dienste weiter zu steigern, wurden Wasser 
standsvorhersage-, Sturmflutwarn-, Seegangs 
vorhersage- und Eisdienst organisatorisch zu 
sammengefaßt. Die Wasserstandsvorhersagen 
für die Elbe werden an die gestiegenen Anforde 
rungen der Schiffahrt schrittweise angepaßt. 
Operationelle Simulationsmodelle gewin 
nen für die Vorhersagedienste eine immer 
größere Bedeutung. Das BSH strebt eine mög 
lichst enge internationale Zusammenarbeit und 
Arbeitsteilung an. Gemeinsam mit weiteren Part 
nern entwickelt das BSH ein Ostseemodell, des 
sen täglich errechnete Prognosen allen Ostsee 
anrainerstaaten zur Verfügung stehen sollen. 
Die seit mehr als 25 Jahren wöchentlich 
analysierten Temperaturen der Nordsee bildeten 
the issuance of nautical charts and other nautical 
publications. This was done particularly because 
of the change-over to digital techniques, which 
require access to source material that is absolu 
tely reliable. The certificate confirming compli 
ance of quality management with the ISO 9001 
standard was issued to the BSH in December. 
The BSH now is the first federal agency in Ger 
many and the first hydrographic service world 
wide to receive such a certificate. 
To further improve the efficiency of its oce 
anographic services, the BSH merged and reor 
ganized its services providing water level and 
wave forecasts as well as storm surge and Ice 
warnings. Water level forecasting for the Elbe 
river will be modified step by step to meet the 
growing demands of shipping. 
Operational simulation models are becom 
ing more and more important for forecasting 
services. The BSH aims at close international 
co-operation, which should include a division of 
tasks. Together with several partners, the BSH is 
developing a Baltic Sea model which will supply 
dally forecasts to all Baltic states. 
On the basis of the BSH's weekly analyses 
of North Sea temperatures, which have been 
performed for over 25 years now, statistics were 
established on the climatic variability of North 
Sea water. An important result was that there is 
no evidence of a lasting temperature change but 
only of fluctuations with periods of several years, 
which are linked to fluctuations in the North At 
lantic. 
The BSH contributes to the establishment 
of a Global Ocean Observing System (GOOS)