«rtitel 4. 
Sobalb ein Schiff, bas ben Kanal paffirett tpill, bei 'fjott Salb ober Suet geanfert bat’ 
muH bet Kapitain ttch im Sureau (bureau du transit) einfehreiben taffen unb foreobl bie Kanal 
gebühren, bas üoolsgelb, bie Abgaben für ba$ Schleppen, als au* bas eltraige Ciegeepetb entrichten 
911$ tPelag trirb ihm eine Quittung ausgebänbigt. 
lir iit PerpiUchtet, über ifolgenbes 91u$funft tu geben: 
9!amen unb Nationalität bes Schiffes, 
Jiamen bes Rapitains. 
iiamen ber iNheber unb 'i<efracbtcr. 
91b,tangiert. 
Seffimmungsort. 
Tiefgang. 
:fabl ber 'fjaifagiere. 
■ionnengebalt be$ Schiffes, natb ber gelernten SJIetmng amtlich beitätigt. 
9lrtife( 5. 
äüt bie tPilbung betrüge erhält per Kapitain eine Crbnungsnummer, feine Cuittung bient 
ibnt al$ 'l<afiageubein unb bat er bie ihm angetviefene ¿teile einjunehnten, natbbem ber Soctfe an 
herb genemmen iit. 
91rtifel ti. 
3ebe$ Schiff muH per bern liinlaufen in ben Kanal feine iflaaen febarf anbraffen unb feine 
l'ee-Segelsfpieren einbelen. eis muft jtrei 9lnfer haben, beit einen bern, ben anbern hinten, um auf 
bie elfte fänorbnung be$ t'eetfcn anfem ju Bnnett. 
9lrtifel 7. 
S- I. v 4ebes Schiff muri beim haffiren be$ Kanäle ein heet im Schlepptau haben mit einer 
Stoffe in hereitfihaft, um biefelbc erforberltthen /falle uneer,täglich an ben auf beiben Ufern bee Kanäle 
angebrachten fpfdblen befeftigen tu tonnen, 
S. 2. per Kapitain bat foteohl bei iag ale auch bei iRacht JUachtmannfchaft auf feinem 
Schiffe tu (affen; biefe muH bereit fein, bie Stoffen auf erfte 9lnorbnung ju fielen ober tu tappen. 
,S. .1. üSäbrenb ber /fahrt bei Nacht muffen bie Schiffe ihre eorfd'riftemäSigen dichter führen 
unb einen üJtann auf 9luegucf halten. 
S. 4. oebee Pampffcbiff, Schlepper ober ein anberes muH pfeifen beim 'ffaffiren ber Kur 
ben, bei Annäherung an Schiffe, treld’e e$ einholt ober bie ihm entgegenfommen, unb bei Annäherung 
an tPagger ober aitbere Mafchinen, betten e$ begegnet. 
,S. •’>. Sobalb jtrei Schiffe bei entgegeiigefejjtem Surfe einanber in Sicht fommen, fo muffen 
beibe ihre rilefebtrinbigfeit berringem unb iebe$ lieh junäcftft bern Ufer am Steuerborb halten ober 
floppen, |e nach Antpeifung be$ Sootfen. 
V ti. 'Ä'ettn ein Sd’iff einem anberen in berfelbett ¡Richtung porheifahren ntiO, muH e$ bie$ 
burch ein Signal tu erfennen geben. Pa$ Schiff, bas am langläinfien geht, muH fich tunächä bem 
Ufer am Steuerborb halten unb feine Scbnelligfeit fo picl al$ möglich Perringern.