«9§. 
$99. 
Une balise en fer a été placée a l'extré 
mité Est de la ehaine des roches Plymouth 
(Ashka Sima). 
Cette balise est surmontée d'une cage sphé 
rique peinte eu rouge, dont le sommet est к 
7,oo mètres au dessus de la haute mer. Il 
reste environ 0,eo mètre d’eau sur la roche к 
basse mer. 
La distance de la balise aux deux roches 
Plymouth qui ne sont jamais couvertes est 
d’une encablure. 
De la balise on relève 
Le phare de Kanonsaki au N. 7’ 45' E. 
Le milieu de Pile Ukishna S. 32 - 30 ' E. 
La pointe Kanaya au S. 50° 30 E. 
Tous les relèvements sont vrais. 
(Avis - -x navigateurs (Japon.) 8me SeplMnbre, 1869.) 
Safe auf fcon ^Momoutb: Jfclfcii 
('ftfbfa v2ima). 
9luf bem Cftenbe bei ,telfenriffs ^Jlpmouth 
lilflifo Sima) ift eine eifeme'Safe mit einem rotben 
SaU an ber Spiffe 7 Steter (22' rbeinl.) übet 
£№cb»affer hoch errichtet worben Sei itiebrig» 
»affet bleibt an biefer ¿teile ungefähr o,e 'Sieter 
(2 rbeinl.) SBaffer. 
I>ie beiben iiUppen. »eldte nie mit 'Kaffer be- 
be.it »erben, finb Pt'u ber Safe ungefähr eine 
Kabellänge entfernt. 
Üon ber Stafe aus peilt man: 
fDen Reucbttburm oon Ranonfafi reibt». N 7i 0. 
T>ie Stifte ber gfnfel llfifima S 1(2 { 0. 
RanaDa ffloint S 5t 1} 0. 
fftcffleutrtit 
für bah *p a f f i r c tt b e ff © u e j • St a n a 18. 
Slrtifel 1. 
Pie Schifffahrt auf bem Sucj-Ranal ift ben Schiffen aller Sationen geftattet, Porausgefefft, 
paff fte nicht mehl alb 7 Steter 50 (Zentimeter (23' 11" rbeinl.) liefgong haben, ba ber Kanal nur 
8 Steter (25' 6" t&tml.) Üiefe hat. 
Sampffcbiffe Knnen ben Kanal mit eigener Pampffraft paffiren. 
¿egetfehiffe Pan mehr als 50 kennen Webalt miiffen fich fdtleppen laffen, ber bejftglicbe 
Scbleppbienft ift ton ber ©efellfcbaft eingerichtet. 
Dampfer, »eiche ff* fcbleppen laffen »ollen, haben ficb gütlicb ju oerftänbigen. 
3ebce gefcpleppte Schiff bat feinen eigenen Stoffen ju liefern. 
'JIrtifel 2. 
2>ic groffte yabrgefcbtrinbigfeit ber Schiffe im Kanal ift porldiittg auf 10 Kilometer (5,3 Kno 
ten | per Stunbe feftgefeht. 
Srtifel 3. 
3ebeS Schiff pon mehr als 100 Jonnen Webalt muff junt ffjafffren beS Kanals einen Vootfen 
ber Wefellfcbaft nehmen, »elcber ¡ehe Slusfunft über bie ju oerfolgenbe Stoute ju ertbeilen bat; ber 
Kapitain bleibt jebc* für bie güprung uub Stanöoer feines Schiffes oerantioortlicb.