alignement pour passer entre les bancs Dyck 
Ouest et Dyck. et entre l'Out-Ruytingen et 
l'Inn - Ruytingen. 
Bouées. 
Xeut‘ bouées en tôle ont été mouillées sur 
la limite extérieure des bancs, depuis le banc 
de Bergues jusques et y compris le Riilcn de 
Calais. 
Banc de 11 ergués. Bouee noire n' 1 avec 
voyant sphérique, mouillée par 20 mitres 
d'eau, au N. 10° O. du phare de Dunkerque, 
et par 51° 10' 25" N.. 0 2 ô 1 o. 
Grand Banc Out-Ruytingen. Bouée 
noire n“ 3 avec voyant composé de deux cônes 
accolés par la base, mouillée par 1 s mètres 
d'eau à l'extrémité N. E. du banc, au N. 40 O. 
du phare de Dunkerque, et par 51 12' 9" N., 
0" 10' 39 O. 
Bouée noire n* 5 avec voyant cylindrique, 
mouillée par 16 mètres d'eau au milieu du 
banc, au N. 59 O. du phare de Dunkerque, 
et par 51 ' 9' 8" N„ 0 14' 51 ' U. 
Bouée noire n" 7 avec voyant conique, la 
pointe en haut, mouillée par 15 mètres d'eau, 
près de l'extrémité S. O. du banc, au N. 31 
O du phare de Gravelines, et par 51 7' 
15" N., 0 20' 18" O. 
Petit Banc Out-Ruytingen. Bouée 
ronge n” 2 avec voyant conique, la pointe en 
bas, mouillée par 12 mètres d'eau de basse 
mer. à l'extrémité Nord du banc, au N. 19 
E. du phare de Calais, et par 51 7 24 N„ 
0 23 41" O. 
Bouée ronge n” 4 avec voyant composé 
de deux cônes réunis par le sommet, mouillée 
par 20 mètres d'eau de basse mer, à l’extré 
mité Sud du banc, au N. 19 E. du phare de 
Calais, et par 51 6' 2" N., 0 24' 28" O. 
\V ccm Ciinfinben-geuertburm in öl lli 25" 
liiert 1 'Breite, O '2' u Bdeft tfängc reit Bari?, 
2 ¡ iS p re, ton («reenmitb. 
Cut Buotingen, grefe Bant, ¿dnearjt 
Boje ib'v. 3 mit 2 Kegeln, bie mit ben Baien ju> 
fammengefiigt iiub, auf 18 Bieter |9J Reiben) 
Blaffer am NO Banbe ber Banf, N 4u W rem 
Cunfitd'fu • Acuertburm in 51 12'1 *" Borb Breite, 
O ln 3ft' Bdeft t'änge Ben Bari?, 2 ¡1' .’kl" 
Cft Dange een ®reenroirf>- » 
¿dnearm Boje Br. ö mit linlinber, auf lli 
Bieter (KJ dabenl äöaffer auf ber Bütte ber Banf 
N .öll \V Born Bünfirdien geuertburm in öl 
9' 8" Berb Breite, ll' 14 öl' UlJeft Vänge Ben 
Bari?, 2 ö 18' Oft Dange Bon Wrcenmidv 
¿ebtrarje Boje Br. 7 mit Regel, bie ¿pike 
notb eben auf lö Bieter |7J ,laben i Blaffer am 
SW-Banbe ber Banf, N 31 W rem tbraBeline?- 
geuerthurm in öl 7' lö" Berb Breite, ll 20' 
18" SSeft Dange Pen Baris, 1 öll' öl Cft Dänge 
Pen Ikreemrid'. 
Cut Buotingen, Deine Banf. Bctbc 
Boje Br. '2 mit Regel, bie Spibe nach unten, auf 
12 Bieter (6£ gaben) Blaffer bei Biebrigmaffer 
am Berbranbe ber Banf, N 111" W pom lialaiS- 
geuerthurm in öl 7' 24 Berb Breite, 0 23' 
41 ißeft Dänge Pen Baris, 1 ö6'28" Cft Dänge 
pen Ohreenteieb. 
Betbe Boje Br. 4 mit jieei Regeln, mit ben 
¿piken jufammmgefügt auf 20 Bieter (tllj gaben) 
Söaffer bei Biebrigmaffer, an bem ¿übranbe ber 
Banf, N 19 O pom Satais • geuerthurm in öl 
(i 2" Berb Breite, 0 24 ' 28" Bdeft Sänge Pen 
Baris, 1 5ö' 41 Cft fange Pen fflreemridv 
¿ebtoarj unb ireift gefdiadite Boje Br. 9 mit 
Regel unb Sugcl barüber auf 12 Bieter (f>i gaben) 
Bdafier bei Biebrigmaffer, am Bdeftranbe ber Banf, 
N lil \V pom WraPeline? > geuertburm in öl 
ö 23 Berb Breite, 0' 28’ 32" Bdeft Dänge pen 
Baris, 1 öl' 37" Cft Dänge pen (Sretmricb.