24 
BSH kompakt 
• Genehmigung von 4 Wind 
park-Projekten: 2 westlich von 
Sylt; je ein Projekt nördlich von 
Juist und nördlich von Rügen 
2005 
• Designation of 3 prefe 
rred areas for wind farm 
development, as a first step 
toward comprehensive spatial 
planning In the EEZ 
• Approval of 4 wind farm 
projects: 2 west of Sylt; one 
project each north of Juist and 
north of Rügen 
marine Biotechnologie, das Fishfarming oder die Energiegewinnung aus dem 
Meer. Für einen am Nachhaltigkeitsgrundsatz orientierten Energiemix soll der 
Anteil der erneuerbaren Energien in Deutschland deutlich erhöht werden, unter 
anderem durch den Betrieb großer Windparks auf dem Meer. In Deutschland 
entscheidet das BSH über die Genehmigung von Offshore-Anlagen in der 
ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) von Nord- und Ostsee. Dazu zählen 
nicht nur die gegenwärtig geplanten 31 Windparkprojekte, sondern 
beispielsweise auch die Vorhaben Ostsee-Pipeline und Nordeuropäische 
Gaspipeline. 
Gerade die Diskussionen um Offshore-Windparks haben vor Augen geführt, 
dass die unterschiedlichen Nutzungsansprüche zu Konflikten untereinander 
bzw. mit den Interessen des Umwelt- und Naturschutzes führen können. 
Aufgabe der übergreifenden Raumplanung für die Meeresnutzungen in 
der AWZ, die dem BSH 2004 neu übertragen wurde, ist es daher, für ein 
erfolgreiches Nebeneinander aller Nutzungs- und Schutzinteressen im Sinne 
einer nachhaltigen Raumentwicklung Sorge zu tragen. 
Schmidt 
I A'm i 
J 
,. Afe. 
Pressekonferenz zur 
Genehmigung des 
Offshore-Windparks 
„Kriegers Flak“ mit 
Ministerpräsident 
Dr. Rlngstorff 
Press conference on the 
approval of “Kriegers Flak“ 
COMPLEX 
Marine uses and marine spatial planning 
Today, the oceans are more than just transport routes, food sources, 
recreational areas, or sources of raw materials like, e.g., oil, gas, sand, and 
gravel. The focus is shifting toward novel marine uses such as 
aquaculture and marine biotechnology, fish farming, and the production of 
energy from the ocean. In order to develop a sustainable energy mix, the 
percentage of renewable energies in Germany is to be increased 
markedly by operating large-scale offshore wind farms, among other measures. 
In Germany, the BSH is the Federal agency responsible for granting planning