62 „Wir kom 
Die Beobachtungssysteme im Meer und die 
satellitengestützte Fernerkundung werden 
durch Modellrechnungen ergänzt. Diese 
drei Säulen der operatlonellen Ozeano 
graphie erlauben zunehmend bessere 
Vorhersage- und Informationsdienste und 
stellen Informationen zur Verfügung, die es 
ermöglichen, die Wirksamkeit von Maßnah 
men zum Schutz von Meeren und Küsten 
zu überprüfen und gegebenenfalls weitere 
Schutzmaßnahmen zu veranlassen. 
50 Jahre deutsch-polnische 
Zusammenarbeit im Wasserstands 
und Eisdienst 
Mit einem Festakt in den Räumen des 
BMVI in Berlin am 21. November 2013 
feierten das BSH und das polnische Institut 
für Meteorologie und Wasserwirtschaft 
(IMGW) 50 Jahre erfolgreiche Zusammen 
arbeit im Wasserstands- und Eisdienst. Die 
Zusammenarbeit der deutschen und 
polnischen Vorhersagedienste begann 
nach dem Jahrhundertwinter 1962/63. 
Enak Ferlemann, Parlamentarischer 
Staatssekretär im Bundesverkehrsministe 
rium hob die Bedeutung der internationa 
len Zusammenarbeit hervor und nannte sie 
einen wichtigen Eckpfeiler für die deutsch- 
polnischen Beziehungen. In der Zusam 
menarbeit sah BSH-Präsidentln Monika 
Breuch-Morltz ein weiteres Beispiel für das 
Zusammenwachsen ehemals getrennter 
Bereiche und Regionen auch In den 
meereskundlichen Diensten, die für die 
Sicherheit der Schifffahrt und den Küsten 
schutz In der Ostseeregion unentbehrlich 
sind. Thomasz Balcerzak, Direktor des 
IMGW Gdynia, wies in seiner Begrüßung 
darauf hin, dass die Bevölkerung diese 
Beobachtungen, Warnungen und Vorher 
sagen brauche, die auf beiden Seiten von 
lang andauernden wissenschaftlichen 
Untersuchungen unterstützt und begleitet 
werden. Dies sei unabhängig von politi 
schen Systemen, regionalen Trennungen 
oder unterschiedlichen Institutionen. 
Die deutschen und polnischen Wlssen- 
schaftlerlnnen und Wissenschaftler tau 
schen täglich meereskundliche Daten und 
Informationen aus. Die gemeinsamen 
Ergebnisse fließen sowohl In eine Mono 
graphie über die Entwicklung von Hoch 
ais auch In Niedrigwasser In der Ostsee 
ein. Die meisten Hoch- oder Niedrigwasser 
treten In der stürmischen Jahreszeit, das 
heißt Im Winter auf. Einen eindeutigen 
Trend zu einer Zu- oder Abnahme von 
Hoch- und Niedrigwasser gibt es nicht. 
Auch der kllmatologische Elsatlas für die 
westliche und südliche Ostsee, für den 
Eisdaten über einen Zeitraum von 50 Jah 
ren ausgewertet wurden, beruht auf ge 
meinsamen Daten und Erhebungen. Er 
zeigt, dass die Häufigkeit der Eisauftritte 
ebenso wie die Zahl der Eistage seit 1961 
abgenommen hat. Dennoch besteht auch In 
Zukunft jedes Jahr das Risiko eines starken 
Eiswinters. Die letzten Jahre haben gezeigt, 
dass in der südwestlichen Ostsee Immer 
wieder Eis auf See auftrat, das zu Schiff 
fahrtsbeschränkungen führte. Für 2014 Ist 
die Veröffentlichung einer Monographie 
über die Entwicklung des Wasserstandes 
Im Stettiner Haff geplant, die wesentliche 
Informationen für Schifffahrt, Küstenschutz 
und Wissenschaft bereitstellen wird. 
Neben der Präsidentin des BSH und dem 
Direktor des IMGW Gdynia sprachen auch 
der Gesandte der Polnischen Botschaft, 
Andrzej Szynka, und der Unterabteilungs 
leiter für Schifffahrt Im BMVI, Achim 
Wehrmann. Rund 50 Gäste aus Deutsch 
land und Polen besuchten die Feierstunde.