92 
Berichte des BSH 
Abbildung 3.6: Übersichtskarte mit der Lage der Luft- und Wassertemperaturmessstellen 
Figure 3.6: General chart showing air and water temperature measuring stations 
Station 
November 
December 
January 
February 
March 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
Norderney 
6.1 
-0.2 
5.9 
2.7 
4.4 
2.8 
0.5 
-1.3 
6.5 
2.5 
Hamburg 
5.6 
0.0 
4.9 
2.5 
2.8 
1.9 
0.0 
-1.6 
7.2 
2.8 
List (Sylt) 
7.0 
0.9 
5.6 
2.8 
3.6 
2.6 
-0.1 
-1.0 
5.5 
2.8 
Greifswald 
4.9 
0.4 
4.3 
3.2 
2.2 
2.8 
-1.0 
-1.0 
6.2 
3.5 
Rostock-Warnemünde 
5.6 
0.3 
4.7 
2.8 
2.6 
2.4 
-0.3 
-1.0 
5.6 
2.5 
Schleswig 
5.9 
1.0 
4.1 
2.4 
2.6 
2.3 
-0.5 
-1.1 
6.3 
3.5 
Tabelle 3.2: Monatsmittelwerte der Lufttemperatur (°C) im Winter 2011/12 und ihre Abweichungen vom Klimamittel 1961- 
1990 (K) (Angaben des Deutschen Wetterdienstes, www.dwd.de) 
Table 3.2: Monthly mean air temperatures (°C) in the winter of2011/12 and their deviation from the 1961-1990 (K) climate 
means (courtesy of Deutscher Wetterdienst, www.dwd.de) 
Wetterverhältnisse in den Wintermo 
naten in den deutschen Küstengebie 
ten 
Im Winter 2011/12 gab es eine einzige, etwa 
20 Tage dauernde Frostperiode, die für die Eisbil 
dung in den deutschen Küstengewässern verant 
wortlich war. Die Monate November und Dezem 
ber sowie die erste Januarhälfte waren sehr mild. 
Die Abweichungen von den Mittelwerten des 
Referenzzeitraumes 1961-1990 liegen an den 
Küsten bei bis zu +1 K für November und bis zu 
+ 3.2 K für Dezember, vgl. Tabelle 3.2 und Abbil 
dung 3.7. Anfang Januar lag die Wassertempera 
tur in allen Gewässern noch bei 5-6 °C, Abbil 
dung 3.8a und 3.8b. Auch der Januar brachte 
insgesamt überdurchschnittliche Mittelwerte, die 
aus der bis zur Monatsmitte herrschenden, sehr 
milden Witterung mit Tageshöchsttemperaturen 
zwischen 5 und 11 °C und frostfreien Nächten 
resultierten. In der 4. Januarwoche stellte sich 
die Großwetterlage um, Europa gelangte in den 
Einflussbereich eines kräftigen Hochdruck- 
Weather conditions in the German 
coastal regions during the winter 
months 
The winter of 2011/12 was characterised by a 
single frost period lasting about 20 days which 
led to ice formation in the German coastal 
waters. November, December, and the first half of 
January were very mild. Monthly mean values in 
the coastal regions deviated from the long-term 
means of the 1961-1990 reference period by up 
to + 1 K in November, and up to +3.2 K in 
December, of. Table 3.2 and figure 3.7. Water 
temperatures at the beginning of January still 
reached 5-6 °C, of. figure 3.8a and 3.8b. Also 
the mean values in January were above average, 
which was due to the very mild weather prevail 
ing until the middle of the month, with daily maxi 
mum temperatures between 5 and 11 °C and 
frost-free nights. The weather regime changed in 
the 4 th week of January, when Europe came 
under the influence of a strong high-pressure 
zone over north-western Russia. Cold continental