86 
Berichte des BSH 
Flächenbezogene Eisvolumensumme für die deutsche Nordseeküste 
Accumulated areal ice volume on the German North Sea coast 
Flachenbezogene Eisvolumensumme fur die deutsche Ostseekuste 
Accumulated areal ice volume for the German Baltic Sea coast 
G> 
CD 
00 
O 
h- 
00 
m 
CM 
G> 
CD 
00 
o 
h- 
00 
LO 
CM 
I s - 
00 
CD 
o 
O 
T— 
CM 
CM 
00 
'M - 
LO 
CD 
I s - 
h- 
00 
CD 
CD 
o 
T— 
00 
00 
00 
CD 
CD 
<y> 
CD 
CD 
CD 
CD 
CD 
CD 
<y> 
<y> 
<y> 
CD 
CD 
CD 
o 
o 
T— 
T— 
T— 
T— 
T— 
r— 
T— 
T— 
T— 
T— 
T— 
T— 
r— 
r— 
r— 
T— 
T— 
T— 
CM 
CM 
Abbildung 3.1: Verteilung der flächenbezogenen Eisvolumensumme für die deutsche Nordseeküste im Zeitraum 
1897-2012 und für die deutsche Ostseeküste im Zeitraum 1879-2012 
Figure 3.1: Distribution of accumulated areal ice volume on the German North Sea coast between 1897-2012, and on the 
German Baltic Sea coast between 1879-2012 
Allgemeines 
Die Eissaison 2011/12 war die dritte Eissaison in 
Folge mit nennenswertem Eisvorkommen an den 
deutschen Küsten. Zwar trat das Eis nur kurze 
Zeit (etwa 3 Wochen) auf, aber die Eisproduktion 
war so intensiv, dass der Winter 2011/12 als ein 
mäßiger Eiswinter klassifiziert werden konnte. 
Die Maßzahl für die Bewertung der Eiswinter an 
den deutschen Küsten, die flächenbezogene Eis 
volumensumme, beträgt im Eiswinter 2011/12 für 
die Nordsee 1.13 m und für die Ostsee 1.12 m, 
vgl. Abbildung 3.1 und 3.2. 
General 
The ice season of 2011/12 was the third consec 
utive ice season characterised by major ice for 
mation in the German coastal waters. Although 
ice occurred only for a short period of time (about 
3 weeks), the intensity of ice production justified 
a classification of the winter of 2011/12 as a 
moderate ice winter. 
In the ice winter of 2011/12, the accumulated 
areal ice volume expressing the severity of ice 
winters on the German coast is 1.13 m for the 
North Sea, and 1.12 m for the Baltic Sea, cf. fig 
ures 3.1 and 3.2.