52
Berichte des BSH
Eisverhältnisse an der deutschen
Nordseeküste
An der deutschen Nordseeküste wurde in diesem
Winter um etwa die Hälfte weniger Eis produziert
als im Eiswinter 2009/10, siehe Abbildung 2.7.
Trotzdem gehören beide Winter in den Bereich
der mäßigen Eiswinter, die an der Nordsee im
50-jährigen Zeitraum 1961 -2010 mit einer Häu
figkeit von 34% vorkamen.
Entsprechend den meteorologischen Bedingun
gen gab es an der deutschen Nordseeküste im
Winter 2010/11 zwei Eisbildungsperioden. Die
größten Eismengen wurden in der ersten Eisperi-
ode, die von Ende November bis Anfang Januar
dauerte, produziert. In der zweiten Februarhälfte,
während der zweiten Kälteperiode war die Eisbil
dung an der Nordseeküste gering, die Nordsee
zuflüsse und die ostfriesische Küste blieben ganz
und gar eisfrei, vgl. Abbildung 2.8 und die farbi
gen Plotdiagramme in der Abbildung A2.1 im
Anhang.
Ice conditions on the German North
Sea coast
Ice production on the German North Sea coast
this winter was about half of that produced in the
ice winter of 2009/10, cf. figure 2.7. In spite of
that, both winters have been classified as moder
ate ice winters, whose frequency of occurrence
in the North Sea region has been 34% in the
50-year period from 1961-2010.
Meteorological conditions on the German North
Sea coast in the winter of 2010/11 led to two
periods of ice formation. The largest volume of
ice was produced during the first cold spell from
late November to early January. During the sec
ond half of February, the second period of ice
formation, the volume of ice produced on the
North Sea coast was so small that the North Sea
tributaries and the East Frisian coasts remained
completely free of ice, cf. figure 2.8 and the col
oured plot diagrams in figure A2.1 in the Annex.
Abbildung 2.7: Akkumuliertes flächenbezogenes Eisvolumen an der deutschen Nordseeküste in den Win
tern 2009/10 und 2010/11
Figure 2.7: Accumulated areal ice volume on the German North Sea coast in the winters of 2009/10 and
2010/11
